Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : gato.
Egzanp
10 sou 10 egzanp
-
Mi an gato pou zot pé la. — Voici un gâteau pour que vous vous taisiez.
Sous : S.Restog · Kapis.
-
Mi an gato.
Sous : Restog
-
Gato koko.
Sous : Restog
-
Mi an gato, Pou zot pé la !
Sous : Restog
-
Fok ou sa dozé kantité sik ou ka mété an gato-a. — Il faut que tu saches doser la quantité de sucre que tu mets dans le gâteau.
-
Adan, té ni mòso gato-konfiti. — Dedans, il y avait un morceau de gâteau à la confiture.
-
An ti dis sou gato-patat. — Dix sous pour acheter du gâteau-patate.
-
Gato man Edwa a té two gloum ba mwen. — Le gâteau de madame Edouard était trop lourd à mon goût.
-
Atjelman, ou pè palé di gato pou yo pa ni lapenn faché épi’w.
-
Lè ou palé di gato-bannann, yo pé mandé’w si ou ka dékoné.
Transbòdé
- gâteau — Français