Créole martiniquais
esklav
Egzanp — 28 egzanp (Paj 1 sou 2)
Egzanp
-
Men kon i blan i pa oblijé sav isia ni anlo neg ki esklav. — Mais comme il est blanc il n’est pas obligé de savoir qu’ici il y a beaucoup de nègres qui sont esclaves.
Sous : G. de Vassoigne · M.N.
-
Jistèman sé sé chenn-lan zot pa ka wè mé nou esklav bien. — Justement vous ne voyez pas les chaînes mais nous sommes réellement des esclaves.
Sous : C. Boulard · Beaur.
-
Yo pé ké mété an nonm ki ka travay, pis i esklav.
Sous : Restog
-
Sé esklav-la pa té ka li ek ékri.
Sous : Restog
-
Sé esklav-la ka fèmen lespri-yo anlè kòyo menm.
Sous : Restog
-
Pou kontrolé sé banboula-a, sé met péyi-a té ka sanblé sé esklav-la silon chak nasion.
Sous : Restog
-
Sé konsa, dansé Lafrik épi dansé Lérop té ka viv yonn bò lot, an péyi-a. Nou ka wè, pa ni pies larel ki ka opozé dansé sé esklav-la pran adan dansé Lérop oben pran adan ta légliz-la.
Sous : Restog
-
Dansé Lérop, li menm, ka pran osi, adan dansé sé esklav-la.
Sous : Restog
-
Sé esklav-la pa té ka dansé épi sé met-la.
Sous : Restog
-
Esklav sé té esklav.
Sous : Restog
-
Sé esklav-la pa té adan zafè model dansé-tala.
Sous : Restog
-
Sé esklav-la té ja ka jwé sé mizik sé kolon-an.
Sous : Restog
-
– An Bonnè ni dé fanm solid ki goumen pou fè ki fanm pa bet ni esklav ankò.
Sous : Kreyolad
-
– E ga sa gran-nonm, ou lé fè lafet épi nou, ou sé an bétjé ou ki sa, ou pran nou pou esklav ou?
Sous : Kreyolad
-
Ni dot ki di: «Fok chonjé zanset-nou ki té esklav!»
Sous : Kreyolad
-
Man alé dan an lotel (man pé ké di non’y) mé yonn di sé anpwayé-a di mwen i pa esklav Neg.
Sous : Kreyolad
-
Tout sé esklav-la anni disparet san mimiré, san an dlo-zié koulé. — Tous les esclaves disparurent sans un murmure, sans une larme.
-
Lè lézonm té esklav lé zannimo. — A l’époque où les hommes étaient esclaves des animaux.
-
Sé pa lakay yich sé ansien esklav-la yo ké touvé sa.
-
Anba tousa présion esklav-la, limenm, ka rann tradision Lafrik-la an maniè tjòlòlò (dilué).