Créole martiniquais
bidim
Egzanp — 25 egzanp (Paj 1 sou 2)
Egzanp
-
Mésié, zot wè bidim kay-la Bétjé-a ka fè la a? — Messieurs, avez-vous vu l'énorme maison que construit le blanc créole ?
Sous : C. Boulard · Beaur.
-
Yo ké voyé'y adan an bidim dékantè. — On l'enverra dans un énorme décanteur.
Sous : J. Etienne · Trib. Ant. n° 47
-
Ou simié moun ka fè flann adan bidim loto. — Tu préfères les gens qui font l’intéressant à bord de grosses voitures.
Sous : R. Confiant · J.B.
-
An bidim model kat-kat ka woulé woulé'y anlè totwa-a. — Un énorme 4/4 roule tranquillement sur le trottoir.
Sous : D. Boukman · Mig.
-
Lè vizou-a ké bien chofé, yo ké voyé'y adan an bidim dékantè — Lorsque le vesou aura bien été chauffé, il sera envoyé dans un énorme décanteur
Sous : J. Etienne · Trib. Ant. n° 47
-
Épi model so-a pa ka pran tan rivé, é, sé sa ki térib : Bidim ! — Et puis, ne tarde pas la chute de Ti-Léon qui est terrible : Bidim !
Sous : Restog
-
An bidim ri. — Un gigantesque rire.
Sous : Restog
-
Asiparé komkidiré misié té ké lé pran dé étaj adan nouvo bidim bilding lan ki bò-lanmè a Lapwent Simon.
Sous : Kreyolad
-
Chéri jè t’aime, ki lou anlè lang-nou akondi an mas pou kasé bidim roch.
Sous : Kreyolad
-
I fè an gran bidim sanblé anba gran kwi-nou a. Ni moun ki vini, pas yo sav ki bon mizik ka fet épi lavwa tou.
Sous : Kreyolad
-
Man té ka touvé kay-la bidim akoté sa man té abitié wè. — Je trouvais la maison énorme par rapport à celles auxquelles j'étais habituée.
-
Yo pè sé bidim lavalas-la ki ka anni voplé zékal latè-a ek ki ka ansent lariviè-a. — Ils craignent les grosses pluies qui enveloppent l'écorce de la terre et engrossent la rivière.
-
Vè-a tonbé bidim atè-a. — Le verre est tombé en faisant un grand bruit.
-
Bidim chay-la, dépi nanni, man sé lé wè déléji. — L’énorme charge que, depuis fort longtemps, j’aurais aimé voir s’alléger.
-
An lot ankò tjenbé dé bidim fétou pa zorey. — Un autre encore saisit deux énormes fait-tout par leurs anses.
-
Mwen sel, Sel adan gran bidim lari- tala, Pi-an-pi An solitid Ka pézé anlè mwen.
-
Sovè dépi bien lontan, lontan, Nou tann an bidim tribilasion ki ké fet Nou tann an nouvel ki ka kraché difé Ki ka ba nou fos, ki ka fè nou rantré an lafet-la.
-
Sé an estati Hervé Beuze fè adan an bwo bidim woch ek yo batizé’y 11 novanm.
-
Eben yo désann pou fè kannaval-la démaré épi an bidim vidé.
-
Yonndé organizatè mizisien désidé pran kò-yo an men pou fè an sanblé yo kriyé: B.BIDIM MIZIK FESTIVAL.