Créole martiniquais
sav
Egzanp — 229 egzanp (Paj 5 sou 12)
Egzanp
-
Pou sa ki pa té sav, ni an sel Kassav!
-
Si zot sav, fè di mwen.
-
Nou pa sav, mé yo di misié i pa té pou alé la.
-
Ou sé di nou pa sav la Matinik ka alé.
-
Man pa té tro sav sa pou té réponn, man di’y konsa:
-
Sé la nou ké sav asou ki sa nou ka tonbé oben chwézi: 73 oben 74!
-
– Si 74 la pa pasé, man ké sav sa man ni pou fè!
-
Sé lanné prochenn nou ké sav.
-
– Si zot pa sav sa zot lé, man ké chwézi ba zot!
-
– Si 74 la pa pasé man ké sav sa pou man fè!
-
Antouléka, pep-la sav sa i lé.
-
– Jan Matinik poko sav sa yo lé!
-
Asiré, nou ké sav an mwa mas la.
-
Toutan kok ka bat, nou pa janmen sav.
-
Nou tout sav an tan konflérans ka ni bel pomes.
-
Sé li ki ka tjenbé pwel la é i sav sa cho.
-
Akondi pawol, dé mal krab… zot ja sav.
-
An final di kont, boug la di i poko sav si i ké alé voté.
-
Si zot sav fè di mwen.
-
Sa man sav sé ki: «sa ou pa sav gran paséw!»