Créole martiniquais
kout
Egzanp — 103 egzanp (Paj 1 sou 6)
Egzanp
-
I té ka mété an kout sik dan tenbal aliminiom li a. — Il mété une pincée de sucre dans sa timbale en aluminium.
Sous : I et H. Cadoré · S. D. M.
-
Rimatiz, artwoz, kout bistouri. — Rhumatismes, arthrose, coups de bistouri.
Sous : J.F. Liénafa · Y. S.R.
-
I fè an kout bek. — Il donna un coup de bec.
Sous : F. Kichenassamy C. P. · G.
-
Wè an sel kout van dépenyen tout. — Voir un seul coup de vent tout dépeigner.
Sous : T. Léotin · L. E.
-
Yo wousivwè an bel kout lodè ékaliptis. — Ils reçurent une brassée de senteurs d'eucalyptus.
Sous : K. Mansfield · L. L.
-
Met Dépwent, man ka ba kawosri-a an ti kout astiké ba'w. — Monsieur Despointes, j'astique un peu votre carrosserie.
Sous : R. Confiant · J. D. D. B.
-
I pa té ni kout-zié fionnè papa’y. — Il n’avait pas le regard lourd de sous-entendus de son père.
Sous : R. Confiant · K.Y.
-
Adjilbè té lé fè an kout latjéprétet konésè, i di tou fò:
Sous : Kreyolad
-
Man ké pé jwé ti kout grenndé-mwen an gou-mwen!
Sous : Kreyolad
-
Erezdibonnè kout zié pa ka tjwé.
Sous : Kreyolad
-
Péchè Ans Dalé épi Kaz Pilot fè dé bel kout senn.
Sous : Kreyolad
-
Antouléka Fransis pa ka fè wol, i ja di i lè fè an kout mè.
Sous : Kreyolad
-
Erezdibonnè i fè an kout radi sinon i té pri an sa.
Sous : Kreyolad
-
Pou yo sa ni ritm kout pédal?
Sous : Kreyolad
-
Eben sé pas ni trop mòn é sé pa sa ka ba’w kadans kout pédal.
Sous : Kreyolad
-
Es sé dé défansè dot travayè épi kontra-kout.
Sous : Kreyolad
-
Alow man pa menm ni dwa fè an kout touris an péyi-mwen.
Sous : Kreyolad
-
—Ki yo lé, ki yo pa lé man ka pozé kandida-mwen pou man fè an kout mè tou!
Sous : Kreyolad
-
I tiré kout pié aristoudbak kon an boug ki foudok. — Il se mit à lancer des coups de pied sans discontinuer.
-
Epi kout balata, kout boutou. — Et des coups de bâton, des coups de gourdin.