Créole martiniquais
koumansé
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : koumansé.
Egzanp
10 sou 256 egzanp
-
Anmizi kabouwé lespwa koumansé vansé. — A mesure que la charrette de l’espoir commençait à avancer.
Sous : Monchoachi · K.L.
-
Mé antrètan, i té ka koumansé pwan fos. — Mais entre temps, il commençait à grandir.
Sous : C. Colombo · T. J. M. L.
-
Sé la Sol koumansé fè gwo goj, fè fal, vini awogan. — C’est à ce moment-là que Sole se mit à défier autrui, à plastronner, à se montrer arrogant.
Sous : M-Th. Lung-Fou · C. C.
-
Yo tou lé dé koumansé babiyé, ka kriyé tout moun volè. — Ils se mirent tous deux à protester, traitant tout le monde de voleur.
Sous : E.C. Parsons · F. A.
-
Lè i tann bal koumansé siflé bò zowey-yo, i létjété douvan misié Kléman. — Quand il entendit les balles commencer à siffler près de leurs oreilles, il se jeta devant monsieur Clément.
Sous : G-H. Léotin · M. L.
-
I pwan balans, koumansé pézé. — Il prit une balance et commença à peser.
Sous : T. Léotin · L. L.
-
Sé tjuis-la té koumansé fonn, ka swenté, ka bavé asou sann-lan. — Les cuisses se mettent à fondre, à suinter, à baver sur la cendre.
Sous : G. Mauvois · Ant.
-
A lè bet a fé té ka koumansé sòti — A l'heure où les lucioles commencent à sortir
Sous : F. Kichenassamy · C. P. G
-
Mé i té ni telman chel kè sé li ki koumansé kriyé. — Mais il avait tellement de vitesse que c’est lui qui a commencé à crier.
Sous : M-Th. Lung-Fou · C. C.
-
Komva i té ka koumansé dékonpozé, nou ay asiz pli lwen. — Etant donné qu’il commençait à se décomposer, nous sommes allés nous asseoir plus loin
Sous : G.Mauvois · Ant.
Transbòdé
- commencer — Français