Créole martiniquais
kouman
Egzanp — 35 egzanp (Paj 2 sou 2)
Egzanp
-
Kouman, zot pòkò konprann bet a zel two sot, two bwabwa. — Comment, vous n’avez pas encore compris que les bêtes à ailes sont trop sottes trop empotées.
-
Ou ka wè kouman koudmen’y lan té bon, lami. — Tu vois comment son coup de main était précieux, l’ami.
-
Ou wè kouman koudmen’y lan té bon, lami. — Tu vois comment son coup de main était précieux, l’ami.
-
Sa révoltan kouman moun malpalan. — Il est révoltant de constater combien les gens sont médisants.
-
« Kouman solsouri zot pa konnet vié nouvel-la ? — « Comment chauves-souris ? Vous ne connais- sez pas la mauvaise nouvelle ?
-
An son sé an sin, sé toujou menm sin la Sistenm son lang Kouman i ka fet an vré
-
Boug-tala pa té djè kontan pas i té la katjillé kouman i té ké fè pou achté an kado ba manman ich-li.
-
– Kouman apré tet-li yo ni lentansion tiré tété’y?
-
Anlo moun ka wouspété pas yo pa ka konprann kouman sé pou maren-péchè selman chadron an wouvé.
-
Latousen lagoni, ni yonn moun ka tjenbé la tradision, mé yo kouman fébli, ni anlo ka disparet.
-
Kouman ou pé esplitjé ki lanmè klwazonnen.
-
— Kouman ou pé fè an lang tjébé lapozision si yo pé pa aprann-li ?
-
An palan di sa anlo bitasion ka wouvè lapot-yo pou konnet kouman moun té ka viv avan.
-
Apardi i pé pa alé an travay pas i pa ni loto, mé konmen kar, bis, gran loto (kriyé’y kouman zot lé) tousa pri difé.
-
Jòdijou sé agrikiltè trapé réinion épi Léta ek lé gran responsab, pou gadé kouman yo ka chaché dé twa solision pas bagay la pa fasil ; mé yo ni anpik kouraj.