Créole martiniquais
bonjou
Egzanp — 24 egzanp (Paj 1 sou 2)
Egzanp
-
I toujou té ka désann di’y bonjou ek ba’y an ti bèbel. — Il descendait toujours lui dire bonjour et lui offrait un colifichet.
Sous : R. Confiant · K. Y.
-
Bonjou apa, sa ki rivé ? — Bonjour papa, que se passe-t-il ?
Sous : I et H. Cadoré · Vln.
-
Pwèmié bagay ou ka fè, sé di'y bonjou, anfen ! — La première chose à faire, c’est de lui dire bonjour enfin !
Sous : G. Mauvois · M.M.
-
Bonjou, bonjou, nivé ! Antré ! — Bonjour, bonjour, mon neveu ! Entre !
Sous : I. Césaire · E. P.
-
Pa pran lapenn di misié-a bonjou.
Sous : Restog
-
Bonjou tidoudou Bonjou !
Sous : Restog
-
Lot jou man sé té trapé an arè’d tjè lè an bel ti-fanm pa di mwen bonjou mé i di mwen:
Sous : Kreyolad
-
– Fout ou malélivé, man ka di’w bonjou ou pa ka menm réponn mwen!
Sous : Kreyolad
-
I pé pa di tout moun bonjou alez kò’y.
Sous : Kreyolad
-
Si i di an boug lagoch bel bonjou normalman, yo ka di i agoch.
Sous : Kreyolad
-
Si i fè malè di an fanm ladwat bonjou, yo ka di I ka zayé moun ladwet.
Sous : Kreyolad
-
Sé pa pas tout moun té ka di’y bel bonjou, mé lè yo té ka di’y: bòn fet.
Sous : Kreyolad
-
— Bo tjou bouwo ou pandi, pa di bouwo bonjou ou pandi, alow….
Sous : Kreyolad
-
Y opa ka menm di bonjou.
Sous : Kreyolad
-
— Bo tjou bouwo ou pandi, pa di bouwo bonjou on pandi alow: A… bouwo!
Sous : Kreyolad
-
Sé yo ka fè’w bonjou.
Sous : Kreyolad
-
«Bo tjou bouwo ou pandi, pa di bouwo bonjou ou pandi, alow…»
Sous : Kreyolad
-
Papa’w sitèlman linatik i pa di mwen bonjou jòdi-a. — Ton père est tellement lunatique qu’il ne m’a pas dit bonjour aujourd’hui.
-
Misié pa té lé kwè ki atjelman yo pé ké di Bonjou Prézidan, mé Bonjou Prézidant.
-
Kantapou Lamè, an vwazin mwen, sel bagay i ka réponn lè man di’y bonjou sé: