Créole martiniquais

chanm

Définision

10 asou 14 egzanp

An tab désolé ki té ka rann chanm-lan ankò pi étwet. — Une table bancale qui rendait la chambre encore plus étroite.

Fondas : R. Confiant · K. Y.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Mwen ni tjè pasé pot-chanm, Pot-chanm ka sipoté tout chay.

Fondas : Restog

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Ni moun ka rété Fodfrans ki jik lévé pas an chanm-yo té ni lodè gaz lakrimojèn.

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
«Sa ou pa lé wè an razié, sé sa ou ka twouvé an fon chanm-ou».

Fondas : Kreyolad

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Tig kouché dan chanm-la, red kon an banza. — Tigre est couché dans la chambre, tendu comme un lance-pierre.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Bek chanm-ou a pa ka limen ankò. — L’ampoule de ta chambre ne fonctionne plus.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Chanm-mwen an pa chanm garni kanmenm. — Ma chambre n’est pas un garni.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Chanm-la pres kalans aprézan parapò a sa i té yé avan. — La chambre est presque impeccable maintenant par rapport à ce qu’elle était avant.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Man Emil sòti an chanm-lan pou kité doktè-a konsilté Chal. — Madame Emile sortit de la chambre afin de permettre au médecin de consulter Charles.

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0
Moun touni sé an chanm sa ka rété menmsi nou sav nou enmen imité é pa bliyé «imité ka détenn».

Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0