créole

• An gwo Bétjé ki té fè yo voyé Liben nan péyi Guiyàn pou'y té travay fòsé, travay fòsa, travay bagna. — Un riche Blanc créole qui avait fait envoyer Lubin en Guyane aux travaux forcés, pour qu'il travaille comme un forçat, un bagnard.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Kréyol pou alé douvan. — Le créole afin d’aller de l’avant.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• An gwo Bétjé ki té fè yo voyé Liben nan péyi Guiyàn pou'y té travay fòsé, travay fòsa. — Un riche Blanc créole qui avait fait envoyer Lubin en Guyane pour qu'il soit mis au bagne, qu'il y travaille comme un forçat.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Fanm kréyòl an mouvman : isidan, toupatou, toulè, yè, jòdi é dèmen. — La femme créole en action : ici, ailleurs et en tout temps.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

Transbòdaj

• kéwol — Créole martiniquais