Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : razié.
-
hallier
Egzanp
9 sou 9 egzanp
-
I mété konpres ba’y, fè’y valé rimed razié. — Il lui mit des compresses, lui fit boire des remèdes à base de plantes.
Sous : M. Desroses-Bottius · T. P. B.
-
Kon si i té an sèpan dan razié ou an koures dan dlo. — Comme s’il était un serpent dans les halliers ou une couresse dans l’eau.
Sous : G.Gratiant · F.K.Z.
-
Dépi jou an koumandè té dévirjiné mwen adan razié, ofè lachè-mwen pa té ni pies valè ba mwen. — Depuis le jour où un commandeur m'avait dépucelé dans les buissons, ma chair n'avait plus aucune valeur à mes yeux.
-
Sé pas dèyè jaré neg li, an razié lespérans, djol chien blan anrajé ka tjimen. — C’est parce que derrière ses jarrets de nègres, dans les buissons de l’espérance, des gueules de chiens blancs enragés écument de rage.
-
Sé pas dèyè jaré neg li, an razié lèspérans, djol chien blan anrajé ka tjimen. — C’est parce que derrière ses jarrets nègres, dans les buissons de l’espérance, des gueules de chiens blancs bavent.
-
An lidé di Omè kon sa voltijé planch-lan nan razié. — Homère eut la tentation de jeter la planche dans les buissons.
-
Sé lésivez-la té séré adan razié-a. — Les lavandières étaient cachées dans les halliers.
-
Anlo moun débousolé, douvan lé espésialis Matinik ka vanté rimed razié.
-
Isi-a «Kolektif Matinik Lib» té ba moun randévou Lasavann pou té vann «Zeb a pik» ek «Artémisia» asiparé komkidiré sé rimed razié-tala ka opozé moun trapé Kovid-la.