Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : bwet.
Egzanp
10 sou 14 egzanp
-
Ou za pa gra. Ou kon an bwet-zo. — Vous n'êtes déjà pas gros. Vous êtes tout maigrichon.
Sous : G. Mauvois · M.M.
-
Ou za pa gra. Ou ka an bwet zo. — Tu n’es déjà pas gras. Tu deviendras malingre.
Sous : G. Mauvois · M.C.
-
Bwet-la karé, i ni an fant. — La boîte est carrée, elle a une fente.
Sous : G.Gratiant · F.C.
-
– Sé anvlop dan bwet ka konté!
Sous : Kreyolad
-
E sa zot kwè i tiré adan bwet-la dékadnasé — Et que croyez-vous qu’il ôta de la boîte décadenassée ?
-
I pwan an bwet let kondansé, an liv sik kann adan an bokal. — Elle prit une boite de lait condensé et une livre de sucre de canne dans un bocal.
-
Ni bon krem adan bwet-tala. — Il y a pas mal d’homosexuels dans cette boîte.
-
Pou an fwa madanm-li pa fè’y kado an bwet zouti oben an bel mato.
-
Antouléka moun pa djè déplasé bò bwet-lin.
-
Akondi pawol la sé bilten an bwet-lin ka konté, kidonk alé voté.
Transbòdé
- boite — Français