Créole martiniquais
branch
Egzanp — 27 egzanp (Paj 1 sou 2)
Egzanp
-
Soley ka fè jé atravè sé branch-la. — Le soleil joue à cache-cache à travers les branches.
Sous : Jala · A.T.K.P.
-
Mwen té ka fwété’y épi an branch arada. — Je le fouettais avec une branche d’arada.
Sous : M-Th. Lung-Fou · P. D.
-
Soley-la ka fè jé-séré atravè sé branch-la. — Le soleil joue à cache-cache à travers les branches.
Sous : Jala · A. T. K. P.
-
Branch-li pres ka touché tè. — Ses branches touchent pratiquement le sol.
Sous : Restog
-
Sé branch piébwa-a fè Ti-Léon pran lavoltij anlè do milé-a. — Ti-Léon est arraché de sa monture par les branches.
Sous : Restog
-
Nou ni manniè-nou pou wè boul latè-a. Nou ni plas-nou anlè boul latè a. Chak ti branch zeb andwa ni ti gout dlo’y, adan séren-an, lé bon maten.
Sous : Restog
-
Lanmè pa ni branch
Sous : Kreyolad
-
Lanmè pa ni branch fok ou pa alé jwé an lanmè.
Sous : Kreyolad
-
Ou pa janmen sav la pwason an pé alé, pas lanmè pa ni branch.
Sous : Kreyolad
-
Manzel té faché telman an radio-a, i mandé sé grévis-la pengad yo pa siyé branch-la nou asiz anlè’y-la.
Sous : Kreyolad
-
(Fok di ki misié ja ni an ti-branch).
Sous : Kreyolad
-
– Erik man sav lanmè pa ni branch é i pa valé’w.
Sous : Kreyolad
-
Fok fè chimen ba dlo, ek koupé branch-bwa ka dépasé.
Sous : Kreyolad
-
Chimen té bouché épi dlo ek branch bwa.
Sous : Kreyolad
-
Adjilbè té ja las mandé’y tayé sé branch-lan.
Sous : Kreyolad
-
Eben Bret pa fè ni yonn ni dé, i raché dé gro branch ek i dépozé’y anlé kay boug-la.
Sous : Kreyolad
-
Mé sa yo pa sav la, lè yo fè sa, sé yo menm ka siyé branch-lan yo asiz anlè’y la.
Sous : Kreyolad
-
Yo menm di i pa ni branch.
Sous : Kreyolad
-
Yo di lanmè pa ni branch, pangad talè péchè pa ped tet-yo épi zafè pwéson espayol la.
Sous : Kreyolad
-
Jako té ka volé kon lakansiel dépi an gran branch kourbaril. — Perroquet volait, tel un arc-en-ciel, depuis une grosse branche de courbaril.