Créole martiniquais
épi
Egzanp — 739 egzanp (Paj 37 sou 37)
Egzanp
-
Ou palé boug ki té franch, onet épi pwop.
-
Pétet fok nou otjipé di sé kannal-nou an épi fè atansion pa plen’y épi kochonni.
-
I ka chwézi blan-a, épi sa ka fè ki yo ka mò.
-
I rantré épi dis tòn pwéson épi i pa té sa vann li.
-
—Déja-pou-yonn pa rété chadron ankò, zot ka péché’y avan i mi, épi anplis di sa, yo ka mandé nou di ki jou nou ka viré!
-
Épi ou pé pa déviré san pa pran ayen, pas ni létjipaj pou péyé.
-
Méritjen lakay-nou telman épi satélit anlè tet-nou.
-
Sé tou sa ka fè tout ti bray épi tout ti jenn-fi ki ka fè jako-répet kon yo.
-
Man pòkò toutafetman konprann, yo ja pati o kawdetou épi chacha, tibwa épi boutey.
-
Kantapou Kazo, i té épi Ravin Plat i pasé épi Joko, i té ka suiv ManoNowel, i jik fè an «Matjilpa», atjelman misié di, i ka fè group-li tou.
-
Anplis di 20 éro a, fok ou pòté an boutey shrob, épi kat paté.
-
Mi anvwala, yo ka vréyé dé taks abitasion démil-yonn épi démildé éti i pòkò té ké péyé.
-
Lapat-la kon karton épi fars-la ki andidan’y lan ou sé di i ka ped lafas.
-
Kidonk i té ka wè tousa ki piblikasion kréyol asou péyi kréyolopal kontel Gwadloup, Matinik, Laréyinion, Lagiyàn, Moris épi kisasayésa.
-
Viryis-la pa jwé épi Jakob, misié pa té pé pran sel médikaman-an nou ni, Zouk-la, pas i té fè an létjet dan an koma.
-
Asiré ké ni an Gran Méchan Zouk anlè-a épi Patrik, Cézar, Douglas, épi kisayésa.
-
Vwa nanm kann ek vwa blues zanset-nou ki gayé ant Lamérik et Lakarayib ka di’w mèsi épi sé tout.
-
Tout vilaj-la fè lafet épi nou. — Nous avons été la risée du village
-
I té kay ripran fil rakontaj-li a épi plis daplon ki okoumansman, — Il reprenait le fil de sa narration avec plus de confiance qu’il ne l’avait commencée,