Créole martiniquais
épi
Egzanp — 739 egzanp (Paj 10 sou 37)
Egzanp
-
épi yo kolé tet fi-a, yo viré ba’y lavi. — Ils mirent en place la tête de cette jeune fille et elle revint à la vie.
-
Lè sé jenn prens-lan, sé jenn ti Rwa-a té ka vini wè fi-a pou fè ti lakozet épi’y, — Lorsque les jeunes princes, les jeunes rois venaient lui rendre visite et lui faire la causette,
-
Lanmizik-la té bel épi té ka sonnen red. — La musique était agréable et bien rythmée.
-
Sé pétet pou sa, i pa té ka antann épi Chien épi Chat. — C’est peut-être pour cette raison qu’il ne s’entendait pas avec Chien et Chat.
-
Pannan tan-an, Chien épi Chat té viré. — Entre-temps, Chien et Chat étaient revenus.
-
Yo ranplasé tousa épi dékré, lwa, — Ils les ont remplacés par des décrets, des lois,
-
Épi lenpo. — et des impôts.
-
Alain LÉGARES (Yonn-dé mo kozé épi Serge RESTOG)
-
Gwomòn ki ka vini palé épi nou anlè latradision adan péyi-nou.
-
Adan mang-lan, rankont épi kont-lan.
-
Sa ki fè mwen pli lapenn dan lavi-mwen, a 12an mwen désann anvil épi lé paran-mwen.
-
Mwen té ka jwé bézig épi'y (jé kat 52 kat).
-
Mé, jardin secret-mwen sé pa épi yo.
-
Mwen fè bijoutié padnan 20 lanné épi Victò LESSOR.
-
Mwen fè édikatè espésializé épi l'IFMES.
-
Mwen ka akonpayen kalipso-a épi tibwa-mwen.
-
Mwen travay kon an bet épi gran mizisien kon Gervé Vergla, Ayisien, Charman, lé gran maestro.
-
Épi mwen annou fouté sa la.
-
Yo pa ka palé fransé, yo pa ka palé kréyol, yo ka palé Bambara, épi sé timanmay-la.
-
An bonnè, épi la négritude, épi tout lépok Présence Africaine, mwen té ni liv, mwen té ka li yo tout.