Créole martiniquais
balan
Egzanp — 47 egzanp (Paj 2 sou 3)
Egzanp
-
Mé ousédi sa pa djè ba élektè balan pou alé voté.
Sous : Kreyolad
-
An menm balan-an, anlo moun pa ka menm chonjé ni éleksion ka vini dan tjenz jou.
Sous : Kreyolad
-
I pofité an menm balan-an étrennen an nouvo gran tjé kwaziè.
Sous : Kreyolad
-
Sé adan menm balan-tala SerMi di préfé-a, ou pa té wè’y.
Sous : Kreyolad
-
An menm balan-an an bato sòti Vénézwéla épi pwéson a vil pri.
Sous : Kreyolad
-
Man sèten loto-a té ni twop balan an kò’y. — Je suis certain que la voiture allait à trop grande vitesse.
-
Apré sa, i risivrè an balan moun. — Après cela, elle reçut un grand nombre de gens.
-
Apré sa, i risivrè an balan moun ki té ped tou sa yo té ni apré éripsion volkan 1902 a. — Après cela, elle avait reçu un grand nombre de gens qui avaient tout perdu suite à l'éruption de 1902.
-
Sé tianmay-la, adan tout balan-yo, ka fè mwen ped kalibich. — Les enfants, dans leur élan, me font perdre l'équilibre.
-
é ni an pouvwa politik ki ka alé an menm balan ki dévlopman lentèlijans artifisiel la.
-
Pandan menm balan-an, Sanmdi Anik té ni bel espektak Latriom bien malman an santèn moun vini wè bel travay-li a alantou laliwondaj.
-
An menm balan-an, man aprann ki adan komin Sentàn, sé té épi kréyol yo té ka bokanté épi sé lézot péyi-a. Yo jik mété atè, an Fédérasion Kolektivité Kréyolopal pou bokanté épi Karayib-la.
-
Mé an menm balan-an pa koté Latrium té i an tiraj slam é sé Flo, ki pa flo pies man pé di zot sa, ki pran kouwòn lan douvan Papa Slam.
-
Menmsi yonndé moun «sèvis sivik» ba yo an koudmen, pou balan sargas ki ni, sa poko ni asé pou fè sa disparet.
-
An menm balan-an douvan l’ARS an sanblé té ka fet pou menm bagay-la.
-
Eben dimanch bonmaten sa ba yonndé moun balan pou déboulonnen pa yonn, mé dé istati nan bouk Fodfrans, anlè Lasavann.
-
Mali épi dot artis fè an klip pou fè sé jenn-lan konprann fok moli épi zafè fizi-a. Léta an menm balan-an, mandé moun éti ni fizi vini pòté yo.
-
Sel bagay misié pa chansé pas an menm balan-an yo trouvé an boug lajol ki ni viryis-la.
-
Adjilbè limenm oblijé mandé ti-yich li bay an balan pou apran sèvi machin-tala.
-
An menm balan-an Mano Makawon ni lentansion vréyé an ti-let ba moun.