Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : véyé.
-
la nuit
Egzanp
10 sou 28 egzanp
-
Té ni an vié ti-jé ka roulé sé té: «o pli véyé lot san roulé».
Sous : Kreyolad
-
Nou la ka véyé Lafransez pou wè.
Sous : Kreyolad
-
Toupannan i té ka fouré dikanman'y anlè'y, i té ka véyé Adliz. — Tout en enfilant ses vieux vêtements, elle surveillait Adelise.
-
Si Wozario té ka alé fè fonksion'y, i té la ka véyé kaka'y. — Si Rosario s'en allait faire ses besoins naturels, il se trouvait là à surveiller ses excréments.
-
Sé madanm-lan té ka véyé yo, lakrentif ka fè tjè-yo flitijé bon flitijé. — Les femmes les surveillaient, le cœur frissonnant de crainte.
-
Li di dan dan-li : "Mwen ké véyé'w, makoumè !". — Il dit entre ses dents : "Je vais te surveiller, ma vieille !".
-
Mandé nou véyé’y sé mandé twop bagay — Nous demander de la surveiller, c’est trop demander
-
Épi sé servolan-an pa ka volé lannuit ankò, pas sé solsouri-a ka véyé yo. — Et les cerfs-volants ne volent pas non plus la nuit, parce que les chauves-souris veillent.
-
Prémié souvini mwen ni, di an véyé.
-
Prémié souvini mwen ni di an véyé, sé an granmadanm ki té ka rété bò kay-mwen.
Transbòdé
- surveiller — Français
- veiller — Français