Créole martiniquais
sirtou
Egzanp — 116 egzanp (Paj 4 sou 6)
Egzanp
-
Kréyol la ka foukan, Fransé a pran laba sirtou épi sé tianmay la ki laba a. Papa-Doudou é mwen menm tou tris pas kréyol la kon an servolan ka marot.
-
Barak O. ba matinitjé an ti-gou rak épi politik li, sirtou pou jan Kiba.
-
I lé galet la mé sirtou épi fev la adan pas i bizwen yonndé milion pou dévlopé komin li.
-
Epi karenm cho-tala déja pa djè ni dlo, sa nou ka swété sé ki pèsonn pa sali si pé dlo a nou ni a, pas anlo ké mò swef sirtou lajénes ki ja an gaway.
-
Mèkrèdi pasé anlo koté Matinik té ni gran penteng pou 22 mé, sirtou pabò Senpiè.
-
I alé Makouba dan linò, mé sé sirtou dan lisid: Omaren, Voklen, Twazilé ek dan lisant: Ofanswa, Lanmanten, Fodfrans ek Chelchè i rété.
-
Té ni tout kalté: annafè, endiskré, sirtou makrel.
-
Tout moun ki té oblijé tiré kas yo sirtou sa ki pa té a moto.
-
Bertha té anrajé pas tout moun – sirtou sé fanm lonbraj fisel-la, ki té anlè sé katamaran-an té ka kiryé’y «Gwo Bertha».
-
Ni dot péchè (sirtou sa ki p a sa plonjé ankò) ka wouspaté an mwé.
-
Es atjelman pwason-an nou ké manjé a, sirtou sa yo péché an déwò, pé ké polié?
-
Kidonk apré vré kannaval-la, nou ké ni bwabwa, sirtou si kon sé jou-tala pa koté Kaz-Pilot ni an Festival Bwabwa épi Jala.
-
Sa yo pa sav la, oben sa yo bliyé sé ki toujou ni an djab a tjwé é Matinik sirtou pandan kannaval ni anlo «regardan».
-
Pou dwa fanm i pa ka fè lafet sirtou si yo ka blimé’y pandan tout lanné-a. Poutan Ernestin sé an fanm djé, enmen fè lafet, toujou ka rigolé, mé tala i di i pa ka tjuit-li menm adan an kòkot nef.
-
Sel bagay i pa té ka mété dlo an bouch-li, sirtou pou défann lé ti-agrikiltè.
-
Sé ki manzel té sirtou anvi alé adan an manjé rapid, kontel Mac Donald oben KFC.
-
Sirtou si nou ké ni a péyé pandan konmen tan pou ranbousé an zafè pot-diven si.
-
Ni dot ki lé alé «ANSANM POU AN NOUVO MATINIK» mé a kondision serten moun (sirtou an fanm) pa anlè lis-la.
-
Yo éséyé fè tout bagay pou kouwi dèyè moustik, mé ou sé di ni anlo moun ki poko konprann moustik la enmen ponn an vié dlo ek sirtou an vié loto.
-
Yo sispann sèten kontra ek ni patjé ka pran fè, sirtou lé gran-moun ek lé chomè-a; Sé toujou yo ka pran fè adan sa.