Créole martiniquais
kalté
Egzanp — 122 egzanp (Paj 1 sou 7)
Egzanp
-
I pa té ni pies kalté model anmewdasion. — Elle n’avait aucune sorte d’ennui grave.
Sous : R. Confiant · M. F.
-
Li tou, i sav sé menm kalté bandonnay-tala ki té rivé'y. — Lui aussi, il savait qu'il avait subi ce même genre d'abandon.
Sous : R. Confiant · K. Y.
-
Tout kalté moun débatjé. — Toutes sortes de gens ont débarqué.
Sous : R. Nazaire · T. K.
-
I té ka ba yo tout kalté endik pou yo té gadé lespwa. — Il leur donnait toutes sortes d’indications afin qu’ils gardent espoir.
Sous : F.Kichenassamy · C.D.D
-
Sé pa pou di sé pies kalté djob ki fòsan man té ni pou fè. — A vrai dire, je n’avais aucun travail éreintant à faire.
Sous : R. Confiant · Maris.
-
Man té ka fè kalté model dè grat anlè’y. — Je récupérais pas mal d’argent en douce à son détriment.
Sous : J. Florentiny · Dod.
-
Yo té kité lè ba tout kalté jé. — On avait laissé la place pour toutes sortes de jeux.
Sous : F. Kichenassamy · C.D.D.
-
An kalté jéyan ki ni mòdan gwosè sa. — Une sorte de géant avec des griffes énormes.
Sous : G. Mauvois · K. L. K.
-
Sé pa pies kalté kabouré-difé. — Elle n’est pas du tout une pétroleuse.
Sous : R.Confiant · Maris.
-
I ni tout kalté jip nwè épi kòsaj blan. — Elle possède toutes sortes de jupes noires et de corsages blancs.
Sous : I. et H. Cadoré · S.D.M.
-
Ek, apré tout kalté lapolites, boug-la mandé nov. — Et, après mille politesses, il demanda des nouvelles.
Sous : G. Maupassant · A. D. K.
-
Yo vréyé tout kalté lapotitjè-kréyol ba’y. — Ils lui envoyèrent toutes sortes de remèdes à base de simples.
Sous : R. Confiant · K. Y.
-
An kalté laraj anni fè’y ridoubout. — Une espèce de rage le fit se remettre debout.
Sous : R.Confiant · K.Y.
-
Sa té ka fè an kalté lasos blan yo té ka kriyé « blancha ». — Cela donnait une sorte de sauce blanche appelée « blanchard ».
Sous : R. Confiant · J. D. D. B.
-
— Es yo té ni dwa pati anlè lanmè épi kalté tan-tala?
Sous : Kreyolad
-
I palé pies kalté moun fè pies lafet épi’y.
Sous : Kreyolad
-
Man sòti la vitman, mé pa pli avansé ki misié Rikilé; man té lé sav sa ki té kalté gro bet-tala.
Sous : Kreyolad
-
– Jid man kwè sé boug GEREC-la lansé an nouvo kalté model mo.
Sous : Kreyolad
-
Misié pa té anvi Parti-a bati pies kalté model kay anlè do’y.
Sous : Kreyolad
-
– Sa bien bel kalté anjen-tala, mé i fet pou koté plat.
Sous : Kreyolad