Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : zonbi.
Egzanp
6 sou 6 egzanp
-
Zonbi chik an pié, zonbi mak an tet. — Des zombies avec des chiques au pied, des zombies avec des traces à la tête.
Sous : Joby Bernabé · Zonm.
-
«Ou kité zonbi pou pran djab».
Sous : Kreyolad
-
Aprédavwa yo té déblozayé, zonbi té woulé an sèbi-pitjé. — Après s’être dispersés en tous sens, les zombis se livrèrent à une partie de dé fort animée.
-
Mé eskè fantonm, vanpi ek zonbi sé bagay ki vré ? — Mais est-ce que les fantômes, les vampires existent vraiment ?
-
Ou ké jwenn anlo zonbi ek soukliyan ki ké lé mélé zafè’w ba’w. — Tu rencontreras nombre de zombies et d’esprits volants qui voudront te causer des ennuis.
-
«Pli ou évité ka, pli ou kontré zonbi».