Créole martiniquais
touvé
Egzanp — 50 egzanp (Paj 2 sou 3)
Egzanp
-
Moun di yo pa key touvé sa lakay dot chien si sé pa an désandan'y. — Selon les gens, on ne trouverait pas cela chez d'autre chien que ses descendants.
-
Epi man touvé’y dan jaden pa dèyè kay-la. — Et finalement, je l’ai trouvé dans le jardin qui est derrière la maison.
-
Pa dig anlè sa, konpè ! Ou ké viré touvé mont-ou a. — T'en fais pas, l'ami ! Tu retrouveras ta montre.
-
Sé kon sa yo vin touvé kò-yo fasafas épi sé solda-a. — C’est ainsi qu’ils vinrent à se trouver face à face avec les soldats.
-
I té ka touvé Eloyiz té ka gaté'y titak twop. — Il trouvait qu'Héloïse le gâtait un peu trop.
-
Sé anni adan kas-tala ou ké touvé an karbiratè ba loto'w la. — C'est seulement dans cette casse que tu trouveras un carburateur pour ta voiture.
-
I té ka touvé bon ti kawot, ti chou. — Il trouvait de bonnes petites carottes, des petits choux.
-
Ayen ki kritik boug-tala ka touvé pou fè étjip nou-an. — Ce type ne trouve que des critiques à faire à notre équipe.
-
Yo ka touvé sé fi-a lanmwatié. — Ils retrouvent les fûts à moitié vides.
-
Etjip-li a touvé kò’y lapo. — Son équipe s’est retrouvée étrillée.
-
Fok nou touvé an tè ki pli meb. — Il nous faut trouver un terrain plus meuble.
-
Ni an meltjò isiya ki touvé man pa sifizanman an chinpontong. — Il y a un grand sorcier dans les environs qui trouve que je ne suis pas suffisamment dans la dèche.
-
Sé an bagay mwen touvé adan loralité, konm jé di mo.
-
Mwen touvé tousa mwen té kité Gwo Mòn.
-
chak fwa i ka touvé koy douvan an sitiyasion i pa té janmen wè,
-
É, pou érisi sa i lé fè a, i oblijé, bat koy, pété tet-li, pou'y touvé dot solision, é, an bon solision, méyè solision an.
-
Sé konsa, i ka touvé sé teks-tala adan awtik jounal, liv-roman, pawol adan fim siléma, latélévizion.
-
Sa ki met, sé touvé an bon rézilta.
-
Sa ki maléré épi sé machin-tala, sé ki nou ka touvé kònou adan an sitiyation otila,
-
i pé endé'w pou touvé solision adan an katjil difisil pou'w sa rivé konprann li.