Créole martiniquais
ranmasé
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : ranmasé.
Egzanp
10 sou 16 egzanp
-
Man pa konnet an nonm ki vini rich si i pa ranmasé’y asou laswè neg. — Je ne connais personne qui soit devenu riche sans avoir profité de la sueur des nègres.
Sous : G. Mauvois · A. K.
-
Labank ja jik blotjé kont-li, pas bétjé sav ki manniè pou ranmasé lajan yo ka dwé yo.
Sous : Kreyolad
-
Adan tout zafè ranmasé wawet-tala, ni an ti-jenn (i pa té fimen) i trouvé an bwet tou drol anba wawet la.
Sous : Kreyolad
-
Sé jou-tala Matinik vizitè toubannman, sanmdi sé twa bato touris ki té anlè gran tjé-a. Artis ayè ka fè siwawa pou vini ranmasé lajan Matinik.
Sous : Kreyolad
-
I ranmasé misié:
Sous : Kreyolad
-
Lapo zoranj-li ja ka tranpé, mòso zannana’y ja dan wonm, ek i ranmasé bon prin-mouben, i ni bon zagré pou fè litjè.
Sous : Kreyolad
-
Ében madanm-lan ranmasé’y (man pa ka di zot sa i di’y, mé man pé asiré zot sa pa té djè janti janti).
Sous : Kreyolad
-
Yo pa rivé ranmasé asé lajan.
Sous : Kreyolad
-
Ni gwo pel ka tjansé ranmasé’y, mé pli yo tiré pli ni ka antré.
Sous : Kreyolad
-
Makoumè Sigongn té ranmasé fiol dlo Kologn, gawoulet kou long. — Commère Cigogne avait ramassé une fiole d’eau de Cologne, une gargoulette au long cou.
Transbòdé
- ramasser — Français