Créole martiniquais
piti
Egzanp — 51 egzanp (Paj 1 sou 3)
Egzanp
-
Pov piti la ka chinié pli fò. — Le pauvre petit pleurniche plus fort.
Sous : L. Hearn · T.F.B.C.
-
Piti pa dwé frékanté gwo. — Les petits ne doivent pas fréquenter les puissants.
Sous : F. Marbot · Bamb.
-
Ki laj li donk, pò piti ? — Quel âge a-t-il donc, le pauvre petit ?
Sous : G. Mauvois · A. K.
-
Piti a piti latristes anparé tjè Matéo. — Petit à petit, la tristesse s’empara du coeur de Matéo.
Sous : I et H. Cadoré · Mat.
-
Los i né i té tou piti. — Lorsqu’il est né, il était tout petit.
Sous : G. Gratiant · F. K. Z.
-
Piti-a ka japé.
Sous : Restog
-
Sé lé pli piti ka pran fè.
Sous : Kreyolad
-
Es i pa ni an Jorjet, an Jorjina épi kisasaséyésa ki ja ba’y yonndé piti Jojo?
Sous : Kreyolad
-
Es pas i piti i pa ésansiel?
Sous : Kreyolad
-
Janklod té ja di nou: «Lè ou piti tout ou ka pran fè!»
Sous : Kreyolad
-
Dépi i tou piti, sé baskétè i lé fè. — Depuis tout petit, il veut devenir basketteur.
-
Bazilik Balata-a sé pòtré ta Monmat-la men an pli piti. — La Basilique de Balata est identique à celle de Montmartre mais en plus petit.
-
Pandan yo ka filmé yo tout ansanm piti neg-la ki ka débat dan dlo. — Pendant qu’ils filment tous ensemble le négrillon qui se débat dans l’eau.
-
Alò i té ba mwen an piti-piti-piti kaché kon an grenn lanti. — Alors il me donna un minuscule cachet de la grosseur d’un grain de lentille.
-
Lé pò piti, man la ka wè yo ka tété mwen ankò. — Les pauvres petits, je les vois me têter encore.
-
Bay chaken piti lo-yo. — Donner à chacun son petit lot.
-
Mwen rantré adan bagay sakré-mwen dépi piti.
-
Timanmay-la tro piti pou konprann sa ki ka alé la a.
-
Piti a piti, i ka rivé ba sa ki alantou'y an sans.
-
Sé li, lé pli piti, lé pli maléré, an sosiété-a ka sèvi.