Créole martiniquais
katjilé
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : katjilé.
Egzanp
10 sou 17 egzanp
-
Préféré lidé'w sispann katjilé anlè félonmenn biblik tala. — Il vaut mieux que tu cesses de réfléchir à ce phénomène biblique.
Sous : J-M. Rosier · Lk.
-
« Konmen ?…atann… » Prin Sisé i fè, ka katjilé, dis mil pli nan fwon-tet li. — « Combien ?…attend… » fit Prune Sucée, en réfléchissant, le front traversé de pli.
Sous : I. Césaire · C. N.J.
-
Katjilé, kay-la fèmen. — Imagine-toi, la maison est fermée.
Sous : C. Colombo · T. J. M. L.
-
Déja pou yonn, fok katjilé wotè ek lépésè lapot-la. — D’abord, il faut mesurer la hauteur et l’épaisseur de la porte.
Sous : D.Boukman · Déliv.
-
André BRETON fè Sézè batjé adan manniè katjilé sé siréalis-la.
Sous : Restog
-
Mé, sa sé té pou moun katjilé anlè an défo, oben an mové labitid.
Sous : Restog
-
Bagay ki pé fè’y pli lapenn, sé tout moun ka katjilé silon kat lamarin.
Sous : Kreyolad
-
Fodré ké katjilé anlo sirtou épi lé sou-trétan, pas ou sé di sé soutirè ka chaché dékalé transpòw la.
Sous : Kreyolad
-
Man katjilé an ti-moman ek man mandé kò-mwen:
Sous : Kreyolad
-
Kou-tala i katjilé mé i pa di’y fò pou moun pa fè lafet épi’y.
Sous : Kreyolad