Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : lonjé.
Egzanp
10 sou 15 egzanp
-
Lè moun-lan té ni kriz-la bra’y té ka lonjé. — Quand la personne était en proie à la crise, son bras se dressait.
Sous : R. Confiant · M.F.
-
Ka séré kay sè'y, ka lonjé tout miray pou i pa tonbé asou Viktorin. — Se cachant chez sa sœur, rasant les murs pour ne pas tomber sur Victorine.
Sous : H. Bartéléry · T. A.
-
Déziem la fok I lonjé vitman 76 éro.
Sous : Kreyolad
-
Lè yo lonjé papié 135 éro-a bay i pa lé kwè, mé fok i té siyé papié kontravansion-an.
Sous : Kreyolad
-
I jik lonjé dis éro ba mwen, pou té péyé mwen an ti bwè.
Sous : Kreyolad
-
I défwaksé yonn-dé biyé épi i lonjé yo vitman-présé ba madanm bata chinwa-a. — Il défroissa quelques billets qu’il tendit avec empressement à la métisse Chinoise.
-
Lonjé douvan kaz li, an ti dégra. — Etendu devant sa maison, un petit jardin.
-
I lonjé kò’y anlè kouch-la. — Il s’allongea sur la couche.
-
Sé atjelman i lonjé atè nou ka rivé miziré londjè, lajè ek pofondè rasin li an tè limanité.
-
Atjelman, lè nou lonjé an biyé 20 éro, yo pé ké rann-ou lanmonné ankò.
Transbòdé
- allonger — Français
- index — Français
- allonger, s'allonger — Français
- tendre — Français
- étendre; s'étendre — Français