roi

• Kidonk, Tig té bouché misié li wa. — Donc Tigre était le boucher de monsieur le Roi.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Si nou té ka fouben dékré ek pouvwa wa nou. — Si nous nous moquions des décrets et des pouvoirs de notre roi.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Wa- mété dé mil sen san solda di faksion adan salon’y. — Le roi mit deux mille cinq cent soldats en faction dans son salon.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Anba koumandman wa Lion… — Sous le commandement du roi Lion…

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Malgré i ka prétann sé li ki wa lakréyasion. — Bien qu’il prétende être le roi de la Création.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Fi-a té an gou’y osi. — La fille du Roi était aussi à son goût.

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• – Misié li Rwa ou mandé pou mwen ? — » « Monsieur le Roi, vous m’avez fait demander ?

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

• Sé lagè a Wa Tsongor la diré ven lanné — Les campagnes du roi Tsongor durèrent vingt ans

  Sanblé pwen ba vot ki ta’w : 0 0

Transbòdaj

• misié Liwa — Créole martiniquais
• Rwa — Créole martiniquais
• wa — Créole martiniquais