Créole martiniquais
lamenm
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : lamenm.
Egzanp
10 sou 73 egzanp
-
I ajouté lamenm asou pawol-li… — Il ajouta aussitôt les propos suivants...
Sous : T. Léotin · L. L.
-
Séré’y anba jipon-yo épi ay mété’y bò kaz a yo lamenm. — Le cacher sous leurs jupons et aller tout de suite après le cacher chez elles.
Sous : R. Confiant · Maris.
-
Kolson trapé kout-foud lamenm… — Colson eut tout de suite un coup de foudre…
Sous : F. Kichenassamy · C.D.D.
-
Lamenm, lè-wa ka wè yon tet ki sòti la. — Aussitôt, le roi voit une tête qui émerge de là.
Sous : L. Hearn · C. C.
-
Lamenm, sé koupè kann lan, yo anni fè an lè ba’y. — Aussitôt, les coupeurs de cannes lui firent une place.
Sous : R. Confiant · J. D. D. B.
-
Lanmanniè kò-a an mozolé-a, ou ka sav lamenm sé an moun Mòn Péwou ki mò. — A la façon dont le corps est exposé dans la chapelle ardente, vous savez que c'est un habitant de Morne Pérou qui est décédé.
Sous : J. Massolin · N. K. M.
-
Lamenm, krapo tann nouvel-la, — Tout de suite, Crapaud apprit la nouvelle.
Sous : Restog
-
I pati lamenm wè sa ki té ka pasé. — qui se rendit immédiatement sur les lieux.
Sous : Restog
-
GPS-la ka di'w lamenm la, ki koté ou yé.
Sous : Restog
-
Tousa ki té fini sòti Paris, tousa ki té ka fet Paris, té ka fet lamenm Matinik épi adan sé lézot koloni-a.
Sous : Restog
Transbòdé
- aussitôt — Français
- immédiatement — Français
- flap — Créole martiniquais
- tout de suite — Français
- tousuit — Créole martiniquais
- pwop — Créole martiniquais