Créole martiniquais
Définition
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : laj.
Egzanp
10 sou 10 egzanp
-
Liwa Tsongor pran laj achouval — Le roi Tsongor vieillit à cheval
Sous : Kapes
-
A laj-mwen, man pé pa anfilé zédjui ankò. — A mon âge, je ne peux plus enfiler une aiguille.
-
A laj-ou, ou pa sa filé an zéjui ! — A ton âge, tu ne sais pas enfiler une aiguille !
-
Fi-a té ni laj pou mayé. — Elle était en âge de se marier et son père était en quête d’un mari pour elle.
-
Jounal Jistis ni an bel laj.
-
Akondi pawol-la «laj amèn larézon».
-
Asiparé laj amèn la rézon.
-
— Man ja ni laj pou laritret man ka pati pas sa ka vini tro red!
-
Adjilbè té bien kontan pas magré laj-li i pa té konnet otan bagay asou Foyal ka fété twasansenkant lanné.
-
Lè granmoun-nou pran laj, yo ka bizwen nou sipòté yo, ek pa janmen bliyé yo.