Créole martiniquais
latjé
Egzanp — 35 egzanp (Paj 1 sou 2)
Egzanp
-
Lè libélil, pou di i pa té ka mélé, té ka lavé latjé’y. — Quand la libellule, pour montrer qu’elle ne se mêlait pas de cela, se mit à se laver la queue
Sous : T. Léotin · L. L.
-
— Sé pa ves épi an latjé ka pit, mé si ou pran an lodè, sé pas yo mété paspété-yo4!
Sous : Kreyolad
-
Vréman, vréman: diab-la ka bat latjé’y!
Sous : Kreyolad
-
Lésans ka wosé é moun ka fè latjé.
Sous : Kreyolad
-
Tout moun fè latjé.
Sous : Kreyolad
-
Mwen menm, lè man tann sa avan té ni gran latjé ek pou man pa rété kon an bef gro latjé, man alé plen bak-mwen.
Sous : Kreyolad
-
Sa ki té ja ni lésans fè latjé pou 10 éro.
Sous : Kreyolad
-
Asiparé ni yonn ki jik fè an latjé padan dézè’d tan pou trapé 6 éro 75 lésans.
Sous : Kreyolad
-
I fè twazè latjé pou té trapé15 éro lésans adan an Vito.
Sous : Kreyolad
-
I pousé an latjé padan dézè adan an Shell pou té trapé bak li plen.
Sous : Kreyolad
-
Sé gran libsèvis-la pa ni poblem-tala pas anlo moun ka jik fè latjé pou yo sa alé la.
Sous : Kreyolad
-
«Latjé bef di: tan alé tan vini».
Sous : Kreyolad
-
«Pou bénéfis ki an latjé rat, chat pé pran’y».
Sous : Kreyolad
-
Misié ladjé loto-a la épi i alé fè latjé.
Sous : Kreyolad
-
Lamwenn latjé siklòn ki pasé, nou pa rété bannann ankò. — A la moindre queue de cyclone, nous n’avons plus de bannaneraies.
-
Épi latjé’y long, long, long i té ka fè fantézi, fantézi, fantézi, adan siel-la. — Avec sa longue, longue, longue, queue, il faisait des pirouettes, des pirouettes, des pirouettes, dans le ciel.
-
Sé zot ki sav, é sé tala ki ka tjenbé latjé poblem la ki konnet chalè’y.
-
Matinik pep la ka voté silon van latjé poul panché.
-
Menmsi i poko sav si i adan an vié garaj, antouléka sé silon latjé poul panché, i di non épi wi.
-
Jenn Karlos ka né, la éti plen tèbèdjè ek fanatik ka fè latjé laéwopò.