Créole martiniquais
ped
Egzanp — 81 egzanp (Paj 1 sou 5)
Egzanp
-
Yo té ka ped don-an. — Elles perdaient le don.
Sous : H.Atine · A.S.D.
-
I pa ped lakat. — Il ne perdit pas son sang-froid.
Sous : L. Hearn · T. F. B. C.
-
Edwa, ki té ped lekzistans-li. — Edouard, dont l’existence s’était achevée.
Sous : R. Confiant · Ecrire p. t.
-
Ou sav sa'w ka ped
Sous : Restog
-
Sa ki fè déplasman-an pa ped tan-yo.
Sous : Kreyolad
-
– Jennjan, ou sav Brézil ké ped!
Sous : Kreyolad
-
Sa fè’y ped tet-li.
Sous : Kreyolad
-
– Bégéyé ped!
Sous : Kreyolad
-
Mé, l’UFM pa ped tan volé an zel jilé-yo pou malpalé yo.
Sous : Kreyolad
-
Mé es I pa ped senn li an?
Sous : Kreyolad
-
I pa janmen ped ti aksan anglé’y la. — Il n’a jamais perdu son petit accent anglais.
-
Dé alpinis ped lavi-yo yè oswè adan montàn-la. — Deux alpinistes ont perdu la vie hier soir dans la montagne.
-
Ba mwen an piè lanbi pou man mété alaplas zié-a man ped la. — Donne moi une pierre de lambi pour remplacer mon œil perdu.
-
Bégéyé ped. — Qui bégaie perd
-
Man ped tout sé fey bwouyon mwen an. — J’ai perdu toutes mes feuilles de brouillon.
-
Ki koté tonton’w ped chékié’y la ? — Où ton oncle a-t-il perdu son chéquier ?
-
Pa ped diplikata-a yo ba’w la ! — Ne perd pas le duplicata qui t’a été remis !
-
Pèsonn pa sav konmen ektolit lésans ki ped. — Personne ne sait combien d’hectolitre d’essence se sont perdus.
-
An évanjélis ki té ped nan sosiété katolik-la. — Un évangéliste perdu dans l’assemblée des catholiques.
-
Ou sé di ou ped déziem féyé-a. — On dirait que vous avez perdu le deuxième feuillet.