Créole martiniquais
genyen
Egzanp — 200 egzanp (Paj 8 sou 10)
Egzanp
-
I té genyen an kato wonm. — Il avait acheté une barrique de rhum.
-
Man pa ni asé lajan pou genyen klimatizè-tala. — Je n’ai pas assez d’argent pour acheter ce climatiseur.
-
Etjip li a genyen koup-la. — Son équipe a gagné la coupe.
-
Si ou jwé lalotri, ou pé genyen anlo lajan. — Si tu joues à la loterie, tu peux gagner beaucoup d’argent.
-
Fok ou toujou genyen chimiz ki lavab. — Il faut toujours acheter des chemises lavables.
-
Yo di i genyen konmen milyon adan zafè loto-a. — On prétend qu’il a gagné des millions au loto.
-
Manmay préparé zafè zot pas nou an tan dlo, pa atann o dènié moman pou genyen bouji, lédjim sek épî kisasayésa pou zot pa ni lapenn kouri an libsèvis mété anboutéyaj.
-
Dépi mwa’d janvié i genyen tibet-la, i bien nouri’y atjelman i bien bel i pa tro gra, i vayan.
-
Déja nou pa sa rivé genyen, an nou ba chaché pies kalté malédision pa kò-nou.
-
Menmsi ni kannaval, simenm pasé tout sé boug politik-la pa lé kouri vidé avan yo genyen.
-
Félis pété’y désann Pari pou wè si i ka genyen anlot défi: fè-yo ladjé Marni ki lajol dépi karantuitan.
-
Pou sa genyen tit prézidan-an, sé kandida-a té dé won.
-
Tousa ka di pri a tro chè, sé yo prèmié ka défonsé libsèvis pou genyen manjé enpowté.
-
Sa ki genyen éleksion Komité lapech, es sé pa yo ki tou pou douvan douvan?
-
Asiré sa ka fèw fè lagrimas é ou pa ka bizwen mas pou genyen an konkou fidji led.
-
– Lendi nou an wouj, mardi pa menm palé, mèkrédi ankò pli mal, jédi nou an wouj, vandrédi ankò pli red, sanmdi nou an wouj pa espré, dimanch nou ka genyen bien an wouj.
-
Epi périod politik-tala, anlo boug pé ké mantjé ayen pou yo genyen éleksion oben viré éli.
-
Es fok pa partajé sa zot genyen ansanm?
-
– Ou pa bizwen entjet, yo ka respekté lékolomi lokal pas tousa yo ké mété an Burger King lan, léti, tonmat, lonyon-frans, sé adan an lantoupriz lokal yo ka genyen sa.
-
– Sé pa étidian selman ki entjet, ni anlo moun an gaway pas chomaj la ka opozé anlo moun genyen menm an ti-fomaj pou pété lématen an pen-yo.