Créole martiniquais
la
Exemples — 998 exemples (Page 9 sur 50)
Exemples
-
An kòn-lanbi kaloté lannuit-la. — Le son d’une conque de lambi gifla la nuit.
-
Séré anba kankwoum lachè a po-la. — Caché sous les plis de chair de la peau.
-
An mitan'y, an vié saladié té pozé la, plen kapisin jòn ek wouj. — En son milieu était posé un vieux saladier rempli de capucines jaunes et rouges.
-
Emil Vilaga pòté kapital-la, Eloyiz fè lajan désann. — Emile Villagat apporta le capital, Héloïse fit l'argent rentrer.
-
Anba chalè karenm sek la… — Sous la chaleur du carême sec…
-
Men, ba mwen, sa té katjopinri ki té la. — Mais, à mon avis, c'était de l'espièglerie.
-
Dan kat-postal an Fwans ou ka wè lanej-la. — Sur les cartes postales de France, on voit la neige.
-
Ou sèten arbit-la sé an Kayènè ? — Tu es sûr que l’arbitre est un Cayennais ?
-
Klarinet-la ka palé kréyol. — La clarinette parle le créole.
-
Pon-taa ka pòté non komotif-la. — Ce pont porte le nom du train.
-
I la pou konplété. — Il sert à compléter.
-
Kòté konsila Brézil-la yé ? — Où se trouve le consulat du Brésil ?
-
Ni kontribandié ka wodayé bò plaj-la. — Il ya des contrebandiers qui rôdent près de la plage.
-
Alow sa té ka kosioné an san andidan timanmay-la. — Alors cela provoquait un caillot de sang chez l’enfant.
-
I té ka pasé pou an met kourè la Trinité. — A Trinité, il passait pour un fieffé coureur de jupons.
-
Ou pa té blijé kravaté pou vini adan batenm-la. — Tu n’étais pas obligé de venir cravaté à ce baptême.
-
Tout sé kréditè’y la désidé fouté’y an jistis. — Tous ses créditeurs ont décidé de le mettre en justice.
-
Kréyol sé an lang ki paret okoumansman 17e siek-la. — Le créole est une langue qui est apparue au début du 17e siècle.
-
Sé mésié kriminel la pa ka jwé. — Cette bande de criminels ne plaisante pas.
-
Chouval-la ki ni gwo kriniè-a. — Le cheval qui a la grosse crinière.