Créole martiniquais
la
Exemples — 998 exemples (Page 10 sur 50)
Exemples
-
Sa misié la ka terbolizé nou dépi bomaten-an ? — Qu’est-ce que ce type a à nous embêter depuis ce matin ?
-
Latè la Matinik ka pati an chipany. — La terre de la Martinique s’en va en miettes.
-
Alò, pou tout bon, tjenz jou apré, man déviré la-Dichèn. — Alors, effectivement, quinze jours plus tard, je suis revenu à Duchêne.
-
Yè oswè, té ni yan wélélé Marin, katié la-Dipré. — Hier soir, il y avait un beau vacarme au Marin, au quartier Duprey.
-
Sa ou ka ba yo la ? Ladwog ? — Qu’est ce que vous leur donnez ? De la drogue ?
-
Dèyè lakazenn sé la man lé mò ! — C’est derrière la caserne que je veux passer mon temps !
-
Men sé timoun-la té ka ri di’w, laméchansté lé paran yo nan venn yo. — Mais les enfants riaient de toi, habités qu’ils étaient par la méchanceté de leurs parents.
-
Epi tout bo mwen adan lanvlop-la. — Avec tous mes baisers dans l’enveloppe..
-
Epi nennenn-la alé laplas. — Puis, la marraine se rendit au marché.
-
I ka fè lékol atè la-Rèdout. — Il fait l’école à Redoute.
-
Yo ja ka péyé lasédik-la ? — On paie déja l’allocation d’Assédic ?
-
Lè timanmay-la ka alé lasel, i ka kaka pa ti grenn. — Lorsque le bébé va à la selle, il a les excréments en forme de petits grains.
-
Sé lasies man ka fè la. — Je suis en train de faire la sieste.
-
Liniz té renmen lonviyé senmitiè bouk-la lè’w wè sé té tan Latousen. — Lunise aimait observer le cimetière du bourg quand arrivait la Toussaint.
-
Lékipaj-la té prézan a lapel kôn lanbi-a. — L’équipage répondit présent à l’appel de la conque de lambi.
-
Kannot-la mal lesté. — Le canot est mal lesté.
-
Yo akéyi sé boug-la akwèdi dé libératè. — Ils furent accueillis comme des libérateurs.
-
Ti bet-la ka liché san’y. — La petite bête lêche son sang.
-
Sé zékal-la rété adan limon kannal-la. — Les écailles sont demeurées dans le limon du canal.
-
An mitan sé woch lis-la. — Au milieu des roches lises.