Créole martiniquais
manjé
Exemples — 185 exemples (Page 5 sur 10)
Exemples
-
Yo mété an pat bannann, tibolonm-lan manjé tout. — Ils servirent une patte de bananes que le petit garçon mangea entièrement.
-
Aprémidi-tala, i ni an lanvi ki ka manjé'y, sé pati fè an ron anlè milé-a. — Cet après-midi-là, il a une envie irrésistible de se balader à dos de mulet.
-
Konpè Chien épi konpè Chat, yo pli malen, dapré yo, mandé Rwa sé zannimo-a pou yo fè manjé-a. — Konpè Chien et konpè Chat, les deux plus malins, d’après eux, avaient proposé au roi des animaux de lui faire la cuisine.
-
Toupannan Rwa sé zannimo-a té ka fè an gran kozé, pou’y té di tout sé moun-la ki vini a, an gran mèsi, Chien épi Chat té ka fè manjé. — Alors que le roi des animaux faisait un grand discours pour remercier ses convives, d’avoir répondu à son invitation, Chien et Chat cuisinaient.
-
Manjé té ka fè tilili. — Les plats étaient nombreux.
-
Yo trouvé Krab ka manjé, ka bouré koy épi tousa i trouvé. — Ils le trouvèrent en train de manger, de s’empiffrer, de tout dévorer sur son passage.
-
Fonmi manjé zié Neg. — Les fourmis ont mangé les yeux du Nègre.
-
Fonmi manjé tou zorey Neg. — Les fourmis ont mangé les oreilles du Nègre.
-
Fonmi manjé lapo Neg. — Les fourmis ont mangé la peau du Nègre.
-
Sé pa, pas mwen ka fè kon granpapa-mwen ki té ka manjé friyapen adan an chodiè, sa vlé di, mwen adan an tradision.
-
I té ka manjé'y konsa pas i pa té ni dot mwayen.
-
Mé, ou pé manjé friyapen-an an kroket, ou pé manjé'y an frit.
-
Mwen présé, Mwen ni bizwen ay fè manjé Ba yich-mwen.
-
Chien manjé mouton-an.
-
Pas, an midi manjé-a pé ké kon ta lasimenn.
-
pli lanné ka monté anlè tet-ou, pli maladi-a ka manjé’w.
-
«Si ou lé manjé, pa konté anlè kannari belmè’w.»
-
Man pa djè ni labitid manjé langous, man mandé an péchè sèvi mwen bien.
-
Menm pou manjé pwason isi, pa ni konfians ankò.
-
– Si man manjé chadron-an a pri-tala i ké fè-mwen mal!