Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : jis.
Exemples
10 sur 35 exemple(s)
-
Jis Kolbi ki lé badinen nou ! — Même Colby qui veut nous tromper !
Source : Victor Coridun · Carn.
-
An konpè Adjilbè jis di’y:
Source : Kreyolad
-
Yo jis fè krabodrom.
Source : Kreyolad
-
Pou danti-a ankò otan...Jis loméga tè nef la ! — Pour la denture, encore tant...Jusqu'à l'Oméga du monde nouveau !
-
Jis dan li Nò, dé sèten lanné, séches-la pé vini ka fè déga tou. — Jusque dans le Nord, certaines années, la sécheresse peut survenir et causer aussi des dégâts.
-
I jis di kè chouval trayi’y, kè yo dézonoré kò-yo. — Il déclara même que le chevaux l’avaient trahi, qu’ils s’étaient déshonorés.
-
Jis vié Neg pié ni an kostim dril blan. — Même de vieux Nègres pieds nus en costume de drill blanc.
-
Lavi-a pa jis. — La vie n’est pas juste.
-
Yo sé pé jis di ki misié té konparézon. — On aurait même pu dire qu’il était prétentieux.
-
Dépi jòdi ki joudlan jis lasen-silves. — D’aujourd’hui, jour de l’an, à la Saint-Sylvestre.