Créole martiniquais
sav
Exemples — 229 exemples (Page 2 sur 12)
Exemples
-
Men, abodi-abofè, man sav an jou i key viré. — Mais quoi qu'il en soit, je sais qu'un jour, elle reviendra.
-
Ou pa té sav i té an afabilatè ? — Ignorais-tu qu’il est un affabulateur ?
-
I ka fè wol i pa sav lalep sé an maladi ki atrapan toubannman. — Il fait semblant de ne pas savoir que la lèpre est une maladie très contagieuse.
-
Men man plis ki sav sa té baboul pou plen zié-mwen. — Mais je savais très bien qu’il s’agissait de mensonges visant à m’aveugler.
-
Man pa té sav Léwon té an bata-chinwa. — Je ne savais pas que Léon était métissé de chinois.
-
Ou pa té sav Lisien sé an boug ki ni an bek-fin ? — Tu ne savais pas que Lucien était un gourmand ?
-
I té sav sé té an bektan ki té la. — Il savait qu'il s'agissait d'un battant.
-
Man té ké lé sav ki bi André ni an lavi’y. — J’aurais aimé savoir quel but André a dans la vie.
-
Man vini sav ki isiya, ni karant an, té ni an boulanjri. — J’ai appris qu’ici, il y a quarante ans il y avait une boulangerie.
-
Zot sav ki chien ? — Vous savez de quel chien il s'agit ?
-
Ka fè sav ki’y la, ki ni danjé. — Vous faisant savoir qu’il est là, qu’il y a du danger.
-
Zot sav ki dat yo pou mayé ? — Savez-vous à quelle date ils doivent se marier ?
-
Es ou sav si kont-li za débité ? — Savez-vous si son compte a déjà été débité ?
-
Dépi Joj sav sa ki fet, i pa lé démod. — Depuis que Georges sait ce qui s'est passé, il ne veut pas en démordre.
-
Pèsonn pa sav konmen tan sa diré. — Personne ne sait combien de temps cela dura.
-
« Man sav ! Man sav ! » vié-fanm-la rélé, égritid anlè’y. — «Je sais ! Je sais ! » répondit la vieille dame, assez énervée.
-
Ou pé pa sav lanmanniè kouzen’w lan ka endispozé mwen. — Tu ne peux pas savoir à quel point ton cousin m’insupporte.
-
Enben, fidjiré’w Kaska chaché sav sa ki té’y. — Eh bien, figurez-vous que Casquart a cherché à savoir qui c’était.
-
Men, nou tout la té plis ki sav sa té flafla pou badinen nou. — Mais nous savions fort bien qu’il s’agissait de belles paroles visant à nous tromper.
-
Kom, gras a Dié ! mwen sav li. — Comme, grâce à Dieu ! je le sais.