Créole martiniquais
kon
Exemples — 373 exemples (Page 2 sur 19)
Exemples
-
Larespirasion venn-ou afolé kon ti bet. — La respiration de tes veines s’affole comme une nuée de bestioles.
-
I travay ven lanné kon ajistè adan lizin Larenti-a. — Il a travaillé vingt ans comme ajusteur à l’usine du Lareinty.
-
Chouval jòn, jòn kon alamanda dan an liziè. — Un cheval jaune, jaune comme l’alamanda sur une lisière.
-
Ki astitjé kon bel meb. — Astiqués comme de beaux meubles.
-
Nwel ba fiyel kon ba ayel. — Noël pour les filleuls comme pour les aïeuls.
-
Joj sé an babiyè kon man pa janmen wè. — Georges est un querelleur comme je n’en ai jamais rencontré.
-
Grandi kon pous banbou ka fè. — Grandissant comme une pousse de bambou.
-
Pa té ni bannann kon aprézan. — Il n'y avait pas de bananes comme à présent.
-
Adan péyi ki kon an bek-mè an fon tjè-mwen. — Dans un pays qui ressemble à un bec de mère-espadon fiché dans mon cœur.
-
E sé kon sa, i twouvé kò’y adan berso soley. — Et c'est ainsi qu'il se retrouva dans le berceau du soleil.
-
Ou pa té di mwen Wobè té bet kon sa. — Tu ne m’avais pas dit que Robert était aussi stupide.
-
An bétizè kon misié Mano taa, an-an ! — Un plaisantin comme ce monsieur Mano, surtout pas !.
-
I kon si man sòti bien lwen. — Comme si j'étais sortie bien loin.
-
Yo bimen li kon lanbi. — Ils l'ont battu comme un lambi.
-
Loret vini blenm kon an kristofin anba fey. — Laurette est devenue d’une pâleur extrême.
-
Kon vié matlo Vénézwel ka tiré bò pou dépri kò. — Tel un vieux matelot vénézuélien tirant un bord pour se tirer d'affaire.
-
Kon an bòlof andidan tet an tèbè. — Comme une grosse bille dans la tête d'un idiot.
-
Ka santi bon kon flè dan jaden. — Sentant bon comme une fleur au jardin.
-
Mangous bondi kon an fizé. — Mangouste bondit comme une fusée.
-
Té ni landan bagaj kon branbrann savolan. — Il y avait parmi eux des choses comme des queues de cerf-volant.