Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : chimen.
Exemples
10 sur 86 exemple(s)
-
Mwen ka aché chimen limiè-ya. — Je cherche le chemin de la lumière.
Source : Joby Bernabé · Konm.
-
Zikak, bet-lafiev, chimen wouj. — Icaques, bêtes-à-fièvre, chemins rouges.
Source : F. Thaly · L.I.
-
Man té ka sonjé an chimen, tibren chagrinen malgré sa. — Je me souvenais d’un chemin, le cœur quelque peu chagriné.
Source : G. Gratiant · F. K. Z.
-
Ti chimen-an yo kriyé lanmò-a. — Le petit chemin qui a pour nom la mort.
Source : E. Mona · Anth.
-
Wouvè tras, fouyé kannal, pozé chimen-d-fè. — Ouvrir des pistes, creuser des canaux, poser des chemins de fer.
Source : G-H. Léotin · M. V.
-
Mwen espéré'w anlè chimen chini-tref. — Je t'ai attendue sur le chemin de la chenille-trèfle.
Source : A. Jouanakaéra · Anth.
-
An chimen kat-kwazé, an chimen milé débaté. — Aux carrefours, sur les chemins où l'on débatte les mulets.
Source : N. Cage-Florentiny · H. N.
-
Pou détou mwen ja fè pou pa kité mové lawon wè chimen mwen ka pwan. — J’ai fait tellement de détours pour empêcher les mauvais larrons de repérer mon chemin.
Source : C. Boulard · Beaur.
-
Déviré’y Man Moléwon fè yo fè an ti lakwa akoté laviej bò chimen-an. — A son retour, madame Moléon fit fabriquer une petite croix à côté de la Vierge, au bord de la route.
Source : G-H. Léotin · M.L.
-
Epi annou gadé dwet douvan nou chimen soley. — Et regardons droit devant nous le chemin du soleil.
Source : C. Boulard · Beaur.
Traductions
- chemin — Français