tantant

• Tantant té mété an zafè bwésonnen anlè kont-li. — Tatie avait commencé à s'adonner à la boisson.

  Source : R. Confiant · Maris

  Score des votes : 0 0

• Men Tantant ek mwen, nou té bizwen an dépri. — Mais Tatie et moi avions besoin d'une astuce pour nous en sortir.

  Source : R. Confiant · Maris.

  Score des votes : 0 0

• Tantant enpiok dépi Pak. — Tatie est en mauvaise santé depuis Pâques.

  Source : R. Confiant · Maris.

  Score des votes : 0 0

• Tantant las atann man vréyé sé feyton-an ba’y. — Tatie en a assez d’attendre que je lui envoie les épisodes du feuilleton.

  Source : J.Florentiny · Dod.

  Score des votes : 0 0

• Sé poutji, lè man déviré Mòn Pijwen, akay Tantant, man ba’y mantézon. — C’est pourquoi, lorsque je suis revenu à Morne Pichevin, chez Tatie, je lui ai fait un mensonge.

  Source : R. Confiant · Maris.

  Score des votes : 0 0

• Kantapou té ka fè nou fè konésans tantant épi tonton ki té ni bel ti-kouzin.

  Score des votes : 0 0

Traductions

• tante — Français
• matant — Créole martiniquais
• tati — Créole martiniquais