matant

• Toujou paré pou asazinen ki frè ki sésé ki matant. — Toujours prêt à assassiner frères, sœurs, tantes.

  Source : G-H.Léotin · M.L

  Score des votes : 0 0

• I té ka dòmi kay gran-matant li. — Il dormait chez sa grande-tante.

  Source : G-H. Léotin · M. V.

  Score des votes : 0 0

• Gadé matant Jidit, tou sa i ni, sé li ki achté'y. — Regarde la tante de Judith, tout ce qu'elle possède, c'est elle qui l'a acheté.

  Source : Gwoup Rasin Kas · L. K. T.

  Score des votes : 0 0

• Matant-li pa té ka ba’y an la. — Sa tante ne lui donnait pas une chance.

  Source : I. et H. Cadoré · S. D. M.

  Score des votes : 0 0

• I té ka chonjé lanmanniè matant-li, Filomèn, té hay tann li. — Elle se souvenait de la façon avec laquelle sa tante, Philomène, détestait l’entendre.

  Source : R. Confiant · Maris.

  Score des votes : 0 0

• Ou toupòtré matant-ou Filomèn. — Tu ressembles à ta tante Philomène.

  Source : R. Confiant · Maris.

  Score des votes : 0 0

• Koté matant-ou mété bak-la ? — Où ta tante a-t-elle mis le bac ?

  Score des votes : 0 0

• I té ka rété Makouba kay an matant-li. — Il habitait à Macouba chez sa tante.

  Score des votes : 0 0

• Jennjan-tala té désann épi an tjò vouvouzéla an matant-li té fini pòté ba’y.

  Score des votes : 0 0

• Matant Adjilbè soulajé pas érezdibonnè Istanislas moli anlè zafè 30 moun an sé légliz-la.

  Score des votes : 0 0

Traductions

• tante — Français
• tantant — Créole martiniquais
• tati — Créole martiniquais