Créole martiniquais
anni
Exemples — 104 exemples (Page 3 sur 6)
Exemples
-
Man pa kwè i li liv-la, i anni feyté’y. — Je ne crois pas qu’il ait lu le livre, il s’est contenté de le feuilleter.
-
Gason-an anni pati flap. — Le garçon est parti d’un seul coup.
-
I anni tjwé boug-la fwet. — Il a tué froidement le type.
-
An sel laposésion kadi anni débòdé anlè tout lajè péyi-a ! — Une vaste procession de caddies s'étala sur toute la surface du pays.
-
Anni pou nanm-li i ka kléré dapré’y. — A l’entendre, elle n’éclaire que pour son âme.
-
An ti lespwa kolibri, ki té pozé anlè tjè kolibri’y la anni pwan pawol. — Un petit espoir de colibri, qui s’était posé sur son cœur d’hibiscus, s’envola.
-
An lanné, nouvel konkou anni pati adan tout péyi-a. — Une année, l’avis d’un concours se répandit à travers tout le pays.
-
Sé anni koté di-zè Filomèn té ka rijwenn ti konpanyi milannez la. — Ce n'est que vers dix heures que Philomène rejoignait le petit groupe de commères.
-
Anni pou an boug té pati lot bò-a fè larmé’y. — Il suffisait que quelqu’un s’en aille à l’extérieur pour faire l’armée.
-
Anni sé poto lektrisité-a ek lo fil nwè yo a ki fè vidé douvan’y. — Seuls les poteaux électriques et tous leurs fils noirs dansèrent devant ses yeux.
-
Pas neg ka anni mété gwo zotey-li adan létriyé-a. — Parce que le Nègre met ses gros orteils à l’étrier.
-
Frédérik épi madanm-li anni fè malè sòti an ti moman. — Frédéric et sa femme n’eurent que le malheur de sortir un moment.
-
Délè, yo ka anni wè an lakansiel ka bésé anlè'y. — On y surprenait, parfois, un Arc-en-Ciel.
-
i té ka annou tjwé dé ou twa. Tet-yo té ka anni pété kon an gro balon yo gonflé trop. — les têtes de ses visiteurs explosaient, tel un ballon trop gonflé et ils mouraient.
-
Sé machin-tala ka anni fè fraz ki pa ka ni pies lentansion.
-
épi latè-a dérédi koy zépol-li ki ka fè né anni klatjé.
-
Anni gadé «Lisé Chelchè», sé an mènas pou liséyen i ka tonbé an chipan’y.
-
Toupandan Lamarin anni déklaré tout koté an lanmiè polié.
-
Epi i ka wè yo anni ladjé’y kon an patjé rad sal.
-
Yo anni blotjé lantré a jik ni malad andidan ka sipòté-yo.