Créole martiniquais
ni
Exemples — 758 exemples (Page 5 sur 38)
Exemples
-
Déziré ja ni diz an, sé an ti neg tou fliyet. — Désiré a déjà dix ans, c’est un petit nègre tout fluet.
-
Ou pa té ni tet flo. — Tu n’avais pas la tête vide.
-
Man ja ni folklò-mwen. — Je possède déjà mon folklore.
-
Misié lou Wa, ni an boug ki vini fou ! — Sire, un homme est devenu fou !
-
Ibè sé an boug ki ni an gran franchiz. — Hubert est quelqu’un d’une grande franchise
-
Ni lontan di sa, dépi an tan Jézikri té gad-chanpet Marigo. — Il y a très longtemps, depuis l’époque où Jésus-Christ était garde champêtre à Marigot.
-
Misié ni bon gaz. — Cet homme a beaucoup d’allant.
-
Pa té ni plis gochis ki Jak ni dis lanné di sa. — Il n’y avait pas plus gauchiste que Jacques il y a dix ans de cela.
-
I té ni an gran gol blan anlè’y. — Elle portait une grande gaule blanche.
-
Fiwmen té ké ni pou di ki sé té gran-tonton’y. — Firmen devrait avouer qu’il s’agissait de son grand-oncle.
-
Ek dépi té ni an zanfan janti… — Et dès qu’il y avait un enfant gentil…
-
Jòdi nou ni vent-an, jénes-nou déviré. — Aujourd’hui nous avons vingt ans, nous sommes de nouveau jeunes.
-
Pa té ni an sel jiris adan réyinion-an. — Il n’y avait aucun juriste dans la réunion.
-
Ni an fanm ki lonj é anba lonbwaj an gran joupa. — Il y a une femme allongée à l’ombre d’une grande hutte.
-
Ni adan ki éséyé fè kakol. — Il y en a qui ont essayé de faire de la résistance.
-
Pa té ni kloti ka baré lo ekta tè-a yo té ni an. — Il n'y avait pas de clôture autour des nombreux hectares qu'ils possédaient.
-
Dan an komin i té ni yonn ki pa té ka janmen réponn . — Dans une commune, il y en avait un qui ne répondait jamais.
-
Adan tet-li, ni sis kòn bef. — Sur la tête, il porte six cornes de bœufs.
-
Pèsonn pa té ni an ti konpasion ba’y. — Personne n’avait un peu de compassion pour lui.
-
Jiré asou tet lédié ki nou pa ni koupab ni konplis. — Jurer sur la tête des dieux que nous ne sommes ni coupables ni complices.