Créole martiniquais
poutji
Exemples — 136 exemples (Page 5 sur 7)
Exemples
-
Ti bolonm-lan pa té pé esplitjé poutji lajan-an té la. — Le petit garçon ne pouvait expliquer pourquoi l’argent se trouvait là.
-
Poutji tibolonm-ou a ka gabandé kon sa ? — Pourquoi ton gamin vagabonde t’il de la sorte ?
-
Poutji ou pa ka gadé anba gad-bou a ? — Pourquoi ne regardes-tu pas sous le garde-boue ?
-
Fok ou gadé-wè poutji i pa pòté liv-la ban ou. — Il faut que tu cherches à savoir pourquoi il ne nous a pas porté le livre.
-
Poutji frè'y ka yenki jestikilé dépi bomaten-an ? — Pourquoi ton frère gesticule-t-il depuis ce matin ?
-
Men poutji i lou kon sa ? — Mais pourquoi est-ce aussi lourd ?
-
Prèmié moun ki pasé, sé Manmandlo, i di'y konsa : « Poutji zot kité mwen tonbé ? — Au premier pas- sant, et c'était Manmandlo, elle lança : « Pourquoi m'avez-vous abandonnée ?
-
Poutji nou chwézi travay, anlè dansé lahot-tay ?
-
Annou pran kouraj ansanm Gout dlo ka sòti an zié'w, Mé mwen ja sav poutji ou ka pléré.
-
An bel listwa lanmou Poutji an bel listwa lanmou, Sé doulè, trayizon, soufrans.
-
Poutji an bel listwa lanmou, Sé, lè yonn ka fè lot soufè, Sé, lè ou ka enmen anchay, É gran lanmou-tala anmè.
-
Poutji sa, pas sé an bel Listwa lanmou ?
-
Mé, laten'w di mwen Poutji lanmou bel ?
-
Mwen té ké esplitjé’y, Mwen té ké mandé’y endé mwen touvé Poutji mwen la ?
-
JÒDI SÉ AN GRAN JOU Novanm 1971 Poutji tout kloch ka sonnen ?
-
An konpè Adjilbè mandé kanmenm, poutji pa té ni otan moun pou Klordékòn kon sa fet Pari-a.
-
– Alé anrolé, konsa zot ké konprann poutji nou ka espéré chadron-an mi.
-
Tout moun anrajé pou rivé konprann poutji Lafrans pran an dal konsa ek poutji i vini si fèbo.
-
Poutji yo pa ka mandé lé patron konmen yo ka touché ek sé nou lé ti-maléré yo ka mandé nou montré fich de pèy-nou?
-
Jik atjelman sa ki té douvan télévizion-yo ek té ka kouté radio, poko lé konprann poutji ansien-an prézanté anlot moun ki li.