Créole martiniquais
pli
Exemples — 178 exemples (Page 2 sur 9)
Exemples
-
I té ka dépansé’y pli vit ankò. — Il le dépensait encore plus rapidement.
-
Douvan-tet li té ni dis mil pli. — Son front était incroyablement plissé.
-
Soley-la ka kléré tou sa ki pli anwo l’Ekwatè. — Le soley éclaire tout se qui se trouve au dessus de l’Equateur.
-
Man pa konnet an ti bolonm ki pli ensiswatil ki Michel. — Je ne connais pas de gamin plus turbulent que Michel.
-
Pa té ni boug ki té pli estilé ki Ektò. — Personne n’était plus stylé qu’Hector.
-
Dézod-la pli feb. — Le tapage est plus faible.
-
Pa janmen ni pli gran séléra ki patron-mwen, misié Jan. — Il n’y a jamais eu de patron plus scélérat que le mien, monsieur Jean.
-
Si ou wè ou pa déviré o pli ta jédi bonmaten anpipiri… — Si jamais tu ne reviens pas au plus tard jeudi matin à l’aube…
-
Kiles ki pli fò nan kat ? — Qui est le plus fort de nous quatre ?
-
Bef-la pa pli lwen ki dèyè klwazon-an. — Le bœuf n’est pas plus éloigné que derrière la cloison.
-
Men lé pli konésè ka di sé apré twa jou. — Mais les plus connaisseurs disent que cela se produit après trois jours.
-
Madagaska tibwen pli gran ki la Fwans. — Madagascar est légèrement plus vaste que la France.
-
Yo ka tonbé pli red adan malpalé-a. — Ils sombrent davantage dans la médisance.
-
Mé konm Chat pa manchot non pli, i plonjé anlè bagay-la osi. — Mais Chat n’étant pas tombé de la dernière pluie, il plongea dessus lui aussi.
-
I té zélev pli méritan an an fwansé — Il était l’élève le plus méritant en français
-
Moris sé yonn di sé koté-a ki ni pli bel plaj anlè latè. — Maurice est l’un des endroits de la terre où il y a les plus belles plages.
-
Dikanman’w pli nob oubien pli responsab ki tan mwen ? — Ton style de vêtements est-il plus noble ou plus responsable que le mien ?
-
Kiles ki pli nonbré : kavo oben tonm ? — Lesquels sont les plus nombreux : les caveaux ou les tombes ?
-
I té vini pli bel ankò. — Elle était encore plus belle.
-
Pli gran bagay pou mwen sé rakonté kont afritjen, ba ti afritjen.