Créole martiniquais
papa
Exemples — 77 exemples (Page 2 sur 4)
Exemples
-
Koté papa’w séré bastjil-la ? — Où ton père a-t-il caché la bascule ?
-
Mwen, man ka di sé pa pies Bata-Sirien ki papa timanmay-la. — Moi, j’affirme que le père de cet enfant n’est pas un métis Syrien.
-
Papa, sé pa lapenn ou bougonnen kon sa. — Papa, inutile de bougonner comme ça.
-
Asiparé, papa’y té boulanjé an tan-tala. — Il semblerait qu’à cette époque, son père était boulanger.
-
Papa’y pa lé i wè an édikatè. — Son père ne veut pas qu’il voit un éducateur.
-
I di’w i ka élivé yich li kon papa’y té élivé’y. — Il te dit qu’il élève ses enfants comme son père l’avait élevé.
-
Jodi-a, mwen kwè papa éré toubannman. — Aujourd’hui, je crois que papa est très heureux.
-
I pa rivé friktifié tè-a papa’y kité ba’y la. — Il n’est pas parvenu à fructifier les terres que lui a laissées son père.
-
Papa Nwel épi pannié jwé’y anlè do’y. — Le Père Noël avec son panier de jouets sur le dos.
-
Mwen alé kozé ek Papa Nwel. — Je suis allé causer avec le Père Noël.
-
Alò, yo montré mwen lékel ki papa’y. — Alors, on m’a montré lequel était son père.
-
Sa i ni an poch-li sé lajan-dwé oubien léritaj papa’y. — Ce qu’il a en poche, c’est de l’argent de ses dettes ou bien l’héritage de son père.
-
Sé té an neg gwo-siwo, long kon Misisisipi, ki té ni dé papa miks nan bra’y. — Il s’agissait un bouseux, de très haute taille, aux muscles des bras épais.
-
Avan ou pati, papa, ba mwen an konsey. — Avant que tu ne t’en ailles, papa, donne-moi un conseil.
-
Gromakòsò sé papa'w osi. — Gromakoso est aussi ton père.
-
Papa’y té ka chèché an mari ba’y ki té ké vini Rwa lè i té ké mò. — Celui-ci prendrait sa succession, à sa mort.
-
Papa-mwen té ni an bagay i té ka fè.
-
Lè mwen rantré Volgaplaj, papa-mwen té ni douz kay, an mang- lan, an 62 (1962).
-
Ni frè-mwen, ni papa-mwen pa té sav sa.
-
Papa-mwen té trè entérésé di lahot-tay.