Créole martiniquais
papa
Exemples — 77 exemples (Page 1 sur 4)
Exemples
-
Papa’w sé an engra, an engra dénatiré. — Ton père est un ingrat, un ingrat dénaturé.
Source : V.C. · C.
-
I pli fò ki papa’y. — Il est plus intelligent que son père.
Source : J-F. Liénéfa · Y. S.R.
-
I ni fozè papa’y. — Il a un faux-air de son père.
Source : T. Léotin · O.L.
-
E nou suiv vidé pou Papa Chèlchè, pou papa Lagwo. — Et nous avons suivi les retraites aux flambeaux de Papa Schoelcher, celles de Papa Lagrossilière.
Source : G. Gratiant · F. K. Z.
-
Viv lotonomi ! Viv papa Sézè ! — Vive l’autonomie ! Vive papa Césaire !
Source : R. Confiant · Maris.
-
An papa ri. — Un énorme rire.
Source : Restog
-
Association «Papa pa jénitè» apprendre aux papas d’être plus près de leurs enfants.
Source : Kreyolad
-
Ni an papa-ich ki jik di:
Source : Kreyolad
-
Ni an papa yich ki té ni asé i jik pété kadna-a. Erezdibonnè yo pa pété tet-li.
Source : Kreyolad
-
Papa-a pa fè ni yonn ni dé, i poté plent.
Source : Kreyolad
-
Défen papa té ka di:
Source : Kreyolad
-
Papa’y pa té sav i té ababa douvan fanm-tala. — Son père ignorait qu’il était en admiration devant cette femme
-
I té za vini pannan lasimenn-la épi papa'y ek ti frè'y pou antrènman sé chouval-la. — Il était déjà venu dans le courant de la semaine avec son père et son frère pour l'entraînement des chevaux.
-
Fout papa’w ka pran sa ou ni an tjè’w pou ayenditou ! — Comme ton père considère ce que tu as dans ton cœur comme rien du tout !
-
Papa ariè gran papa'w sé té an neg kongo. — Le père de ton arrière-grand-père était un congolais.
-
Papa’y té artizan tout lavi’y. — Son père était artisan toute sa vie.
-
Papa Nwel sé té an bolonm épi an bon laj ek an bab blan. — Le Père Noël était un bonhomme très âgé avec une barbe blanche.
-
Gran-papa babich blan ka dansé an mazouk. — Des grands-pères à la barbiche blanche dansent une mazurka.
-
Rivé Kaz-Pilot, gran-papa'y té ka vini jwenn li anlè balkadè. — Arrivé à Case-Pilote, son grand-père venait le chercher à l'embarcadère.
-
Sé pa davwè Jizel ni dé yich dé papa diféran i sé an banmboklak. — Ce n’est pas parce que Gisèle a deux enfants de deux pères différents qu’elle est une prostituée.