mantjé

• Man mantjé antré dèyè an loto afos afich-la té bel. — J'ai failli heurter l'arrière d'une voiture tellement l'affiche était belle.

  Source : Jid · Ant. n° 1121

  Score des votes : 0 0

• Gogo, ki ped bwa-koré’y ka mantjé fouté kò’y atè. — Gogo, qui a perdu son équilibre, vacille.

  Source : S. Beckett · L.K.G.

  Score des votes : 0 0

• I tiré asou chenn kloch-la épi raj, mantjé dékwoché’y. — Il tira rageusement sur la chaînette de la cloche, presque à la décrocher.

  Source : G. Bartéléry · T. A.

  Score des votes : 0 0

• I mantjé pilé an fonmi ki té ka ralé kò’y asou an sel janm. — Il faillit écraser une fourmi qui se traînait sur une seule patte.

  Source : R. Nazaire · T. K..

  Score des votes : 0 0

• Men an lakranp an do mantjé pété lonba’w. — Mais une crampe dans le dos faillit te bousiller.

  Source : J.M. Rosier · An L.

  Score des votes : 0 0

• Péyi-nou an mantjé vini anglé. — Notre pays a failli devenir anglais.

  Source : D. Boukman · Mig.

  Score des votes : 0 0

• Bagay té ka pasé telman kolé épi’y, yo mantjé vréyé’y alé — Des objets passaient si près de lui qu'il faillit être renversé.

  Source : Restog

  Score des votes : 0 0

• Jou-tala, Rwa-a mantjé vini fou, — Ce jour-là, le Roi faillit devenir fou.

  Source : Restog

  Score des votes : 0 0

• i mantjé mò, lè Krapo vini di’y : — Il faillit mourir lorsque Crapaud vint lui dire :

  Source : Restog

  Score des votes : 0 0

• Lè moun ka mantjé sans an mo.

  Source : Restog

  Score des votes : 0 0

Voir les 122 exemples

Traductions

• manquer — Français
• faillir de — Français
• épuisé — Français