Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : asiz.
Exemples
10 sur 23 exemple(s)
-
Sa ou ka fout fè la asiz ayen a fè ? — Qu’est ce que tu fais là assis à ne rien faire, bon sang ?
Source : I. et H. Cadoré · Chouv.
-
Mwen ka asiz asou an chez, la.
Source : Restog
-
Asiz kò'w la.
Source : Restog
-
Yo té mété tjes ek mòso planch anlè brik pou sa pèmet lo moun tala asiz. — Ils avaient posé des caisses et des planches sur des briques afin de permettre à toute cette foule de s’asseoir.
-
Gran Djab-la asiz adan an gran bel fotey. — Le grand Diable s’assit dans un grand et beau fauteuil.
-
Chato asiz kò'y yonn-dé met pli lwen fou-a. — Château s’assit assez loin du four.
-
I asiz anlè an bel touf prel menm jan kabouya. — Elle s’assit sur une belle touffe d’herbe, toute pareille au cabouillat.
-
I té asiz asou yon gwo souch labapen. — Il était assis sur une grosse souche d’arbre-à-pain.
-
I wè yon vié fanm asiz bò lariviè. — Il vit une vieille femme assise au bord de la rivière.
-
Met Sonson Dèlawoz té alé asiz anlè mach-pié légliz-la. — Monsieur Sonson Delarose était allé s’asseoir sur le parvis de l’église.
Traductions
- asseoir — Français
- asseoir; s'asseoir — Français