Créole martiniquais
moun
Exemples — 1340 exemples (Page 13 sur 67)
Exemples
-
Labé-a pa sav ki moun ki ansenté fi man Bèna-a. — Le prête ne sait pas qui a engrossé la fille de madame Bernard
-
E i pa ka wè dot moun ki Sésil pou i sé antann. — Et il ne voit d'autre personne avec qui se mettre en ménage que Cécile.
-
Nou la ka chaché an moun pou antréné nou. — Nous sommes en train de chercher quelqu’un qui nous entraînera.
-
Men apatoudi rélé moun a gran mémwè anlè tou sa ki fet asou latè. — Mais ce n’est pas assez de héler les gens de vaste mémoire sur tous les faits du monde.
-
Alò lè an moun lé ni lajan, i ka fè an serk, i ka fè apélasion. — Ainsi quand quelqu’un veut avoir de l’argent, il trace un cercle et fait une invocation.
-
Asavwè es sé moun-tala té za swé nan lavi-yo. — C'est à savoir si ces gens-là avaient déjà sué de toute leur vie.
-
Ou pa té sav an mè sé an moun asèmanté ? — Ignorais-tu qu’un maire est quelqu’un d’assermenté ?
-
Doktè-a asézonnen moun épi mo létré'y. — Le médecin accabla l'assistance avec ses mots de lettré.
-
Moun vini rayi moun atjelman. — Les gens en sont venus à se haïr maintenant.
-
Konpè, épi ki moun ou té ka batayé kon sa, non ? — Compère, avec qui bataillais-tu ainsi ?
-
Moun ki ka bavadé kon sa pa ka fè mwen pè. — Les gens qui fanfaronnent comme ça ne m’impressionnent pas.
-
Moun Bel-Fontenn abitié épi chalè. — Les gens de Belle-Fontaine sont habitués à la chaleur.
-
Rez-di-bonnè, bidet-tala ké voyé lang kréyol la ek lespri moun alé lwen. — Heureusement, ce coup gagnant propulsera et la langue créole et les mentalités.
-
Anfwa bouch-ou bat pou di ou sé moun Bizoden... — Dès que vous avez ouvert la bouche pour dire que vous êtes originaire de Bezaudin...
-
E poutan, tout moun ki ni bonsans ka wè man té ni rézon ba’w sérémonni’w. — Et pourtant, toute personne douée de bon sens peut voir que j’ai eu raison de t’offrir ta cérémonie.
-
Sé pou sa yo ka di respekté pawol moun ki nan bwa lanmò. — C’est pour cela qu’on dit qu’il faut respecter les paroles des gens qui sont dans les bras de la mort.
-
Latè ba ba moun ki ka chajé chajé chajé kann. — La terre est basse pour ceux qui n’ont de cesse d’embarquer la canne.
-
An moun kon’w man chéri si-telman. — Quelqu’un comme toi que j’ai tant chéri.
-
Anba ti zong twel chis li a ki té ka plis ba moun wè ki i té ka séré. — Sous son petit bout de toile chiche qui donnait plus à voir qu'il ne cachait quoi que ce soit.
-
Pies témwaniaj pa ka endiké ki an moun janmen dénonsé an akouchez. — Il n’y a aucun témoignage indiquant que quelqu’un n’ait jamais dénoncé une accoucheuse.