Créole martiniquais
gouvelman
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : gouvelman.
Exemples
10 sur 128 exemple(s)
-
Yo asiz ka atann lajan gouvelman-an. — Elles sont assises à attendre l'argent du gouvernement.
Source : G. Mauvois · M.M.
-
Poutan, si ni an travay ki brital, sé travay gouvelman-an. — Pourtant, s'il existe un travail dur, c'est bien celui de l'administration.
Source : G. Mauvois · M.M.
-
Es gouvelman té za ba’y lod dépayé... — Est-ce que le gouvernement avait déjà donné l’ordre de frapper sans merci...
Source : G.H.Léotin · M.L.
-
Sé enjéniè agwonom-la gouvelman té vréyé a. — Les ingénieurs agronomes que l’Etat avait envoyés.
Source : R. Confiant · K.Y.
-
Gouvelman pa ka péyé pou pou graté grenn-yo. — L’état ne paie pas les gens à ne rien faire.
Source : G. Mauvois · Antig.
-
Kelkanswa moun-la ki o gouvelman-an. — Quelle que soit la personne qui se trouve au gouvernement.
Source : G. Mauvois · Antig.
-
Lavil té ka rété san limiè davwa gouvelman té désidé kouvrèfé. — La ville demeurait sans électricité car le gouvernement avait décidé le couvre-feu.
Source : R. Confiant · Maris.
-
— Titid pa lé pati pas Ayiti moun ja pran trop labitid fouté gouvelman atè avan i rivé a la fen manda’y.
Source : Kreyolad
-
— Sé pa mwen ka désidé, sé gouvelman!
Source : Kreyolad
-
Es gouvelman ké rivé tann agrikiltè Matinik bien faché?
Source : Kreyolad
Traductions
- gouvernement — Français
- état — Français